• いかす【生かす／活かす】
  • Ⅰ
    • 1〔生きたままにしておく〕spare ~'s life; let ~ live; ~लाई जियाउनु ; ~को जिउँदै (/ जीवितै) राखनु ;
      • 薬で生かされている He is being kept alive by medication. उसलाई औषाधीले जियाइरहेछ (/ जिउँदो पारिरहेछ) ।
      • やつらを生かしておこう Let’s spare their lives. तिनीहरूलाई जिउँदै राखौं ।
      • あいつは生かしておけない We can't let him live. हामी उसलाई त जीवित राख्न सक्दैनौं ।
      • 彼は私をここで生かしてくれた He has survived (/ kept) me here. उसले मलाई यस ठाउँमा टिकाइदियो (/ ठाउँमा बस्न बनाइदियो) ।
    • 2〔生き返らせる〕bring ~ back to life, revive; ~लाई पुनार्जिवत (/ पुन: जीवित) पार्नु ;〔仮死状態の人を〕resuscitate; ~लाई जियाउनु (/ जीवित रहन दिनु) ; जिवत बनाउनु ; ब्यूँताउनु ;
  • Ⅱ
    • 1〔活用する〕make use of~; utilize; ~को प्रयोग गर्नु ;
      • 教職で彼の才能は十分生かされない He is wasted as a schoolmaster. शिक्षकको कामले उसको क्षमतालाई पूर्णरूपले प्रयोग गर्न सकेन ।
      • ネパール語の知識を生かして商売を始めた Putting his knowledge of Nepalese to (practical) use, he started doing business. नेपाली भाषाको सदुपयोग गरी उसले नयाँ व्यवसाय सुरु गऱ्यो ।
      • 農業訓練から得た知識を耕作に活かした He applied the knowledge acquired from the agricultural training to his cultivation. कृषि तालिमबाट पाएको ज्ञानलाई उसले खेतीपातीमा उपयोग (/ लागू) गऱ्यो ।
    • 2〔復活させる〕revive; फेरि प्राण हाल्नु ;