• いどう【移動】
  • a movement; सरुवा / सरूवा ; स्थानान्तर / स्थानान्तरण ; अपसारण ; अधिवास ; ठाउँ सराइ ; पजनी *職務上の;〔移住〕migration; देशान्तरण ; देश सर्ने काम ;
    • 民族の移動 racial migration; जातीय प्रवास
    • 移動のmigrant; स्थानान्तर ; चल ;
      • 移動の呼び掛け a call to move; सार्ने बोलावट
      • 移動の準備 preparing to move; सर्नका लागि गर्नुपर्ने तयारी
      • 彼女は,未知の土地への大移動の間,夫を献身的に支えていた She had willingly supported her husband in this great journey into the destination. तिनी गन्तव्य नभएको यो लामो यात्रामा आफ्नो पतिलाई साथ दिन यथासक्दो गर्दै थिइन्‌ ।
    • 移動するmove; transfer; सरेर जानु ; सरिजानु ; ओसार्नु ; सर्नु ; सरुवा हुनु ; अन्यत्र (/ बसाइँ) सर्नु ; अन्यत्र (/ यताउता) जानु ; स्थानान्तरण (/ स्थान परिवर्तन) गर्नु ; हट्नु ;〔移動させる〕 सार्नु ; हटाउनु ; सरुवा गर्नु (/ गराउनु) ;〔絶え間なく〕 आउ–जाउ गर्नु ; सारिइरहनु ;〔移住する〕migrate; ～मा बसाइँ सर्नु ; बसाइँसराइ (/ आप्रवास) गर्नु ; ठाउँ (/ दिशा) बदल्नु ; अर्को देशमा बसोबास गर्नु ;
      • より必要の大きな区域へ移動する move (/ transfer) to where the need is greater; बढी आवश्यकता भएका इलाकाहरूमा बसाइँ सर्नु
      • 車を移動してください Please move your car. गाडी पर सार्नू ।
      • 彼は向こうに移動した He moved (/ transferred) over there. ऊ परतिर सऱ्यो (/ हट्यो) ।
      • 我々はそこから移動した We moved from there. हामीहरू त्यहाँबाट स्थानान्तर भयौं । ; त्यहाँबाट हाम्रो ठाउँ सराइ भयो ।
      • 君,少しこちらに移動しなさい You move nearer here. तिमी अलि वर (/ यतातिर) सर ।
      • 木陰は太陽とともに移動する A tree’s shadow moves with the sun. रूखको छाया घामकै दिशातिर हिँड्छ ।
      • 影が10段先に移動した The shadow went forward ten steps. छाया दश कदम अघि सऱ्यो ।
      • 次のページ(プログラム)に移動します Let's move (/ go) on (/ ahead) to the next page (program). अर्को पृष्ठमा (कार्यक्रममा) जाऔं (/ प्रवेश गरौं) । *सरौं とは言わない
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 移動記録
    • 〔職務上の〕record of the official changes; पजनीकागज ;
  • 移動先
    • new address; सरेर गएको ठाउँ ; नयाँ ठेगाना ;
  • 移動診療所
    • a traveling clinic; दौडाहा क्लिनिक ;
  • 移動性
  • 移動性の
    • प्रवासी ;
  • 移動チーム
    • mobile team; घुम्ती टोली ;
  • 移動動詞
    • 〔文法〕movement verb; गतिबोधक क्रिया ;
  • 移動図書館
    • a traveling library; a bookmobile; घुम्ती पुस्तकालय ;
  • 移動病院
    • a hospital on wheels; घुम्ती अस्पताल ;
  • 移動法廷
    • mobile court; घुम्ती अदालत ;
  • 移動放牧
    • rotational grazing; घुम्ती चरन ;

※「移動」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」