• いきあたりばったり【行き当たりばったり】
  • with a hit-or-miss approach; आकलझुक्कल ;〔でたらめに〕roughly; जथाभाबी ; आफ्नो मनलागी ;〔無計画に〕without any plan; कुनै योजनाविना ;
    • 行き当たりばったりの生活 happy-go-lucky way of life; मनपरीको जीवन ; लक्ष्यहीन (/ उद्देश्यविनाको) जीवन
    • 行き当たりばったりではこの取り決めから十分な益は得られない You can’t benefit from this provision if you do it irregularly and randomly. आकलझुक्कल मात्र गरेमा यस प्रबन्धबाट पूरा लाभ उठाउन सकिँदैन ।
    • 行き当たりばったりではなく定期的に勉強すべきだ Regularity – not a hit-or-miss approach – should mark our study habits. हामीले दिनदिनै अध्ययन गर्नुपर्छ, बीच–बीचमा छोड्दै फेरि चाल्दै होइन ।
    • 行き当たりばったりに撃ったら的に当たった The bullet I had carelessly fired hit the mark. जथाभावीसित हानेको गोली तारोमा लाग्यो ।
    • 行き当たりばったりに旅をする travel casually (/ without any special plans); travel whichever way the wind carries one; कुनै योजनाविनाको यात्रा गर्नु ; जथाभाबी तवरमा यात्रा गर्नु