• いいだす【言い出す】
  • 1〔口を切る〕 कुरा उठाउनु (/ सुरु गर्नु) ; बोल्न थाल्नु ;
    • 言い出し渋る hesitate to speak out; बोल्न हिचकिच्याउनु
    • 言い出しにくいこと a hard matter to broach; कुरा गर्न अप्ठेरो विषय
    • 彼女は言い出したら後へ引かない Once she has said something, she will stick to it. उसले एकचोटी बोल्न थालेपछि पछि हट्दैन ।
    • だれかが言い出しはしないかと心配した I was afraid somebody might bring the matter up. कसैले त्यो कुरा निकाल्छ कि भन्ने मेरो डर थियो ।
  • 2〔提案する〕propose; suggest; सुझाउ (/ सल्लाह / प्रस्ताव) दिनु (/ राख्नु) ;
    • ネパールに行こうと彼が言い出した He suggested that we go to Nepal. नेपाल जान उसले भनेको । ; नेपाल जाने प्रस्ताव उसले राखेको ।