• どうかすると【どうかすると】
  • 1〔ときどき〕
    • どうかすると彼は返事をしない Sometimes he refuses to answer. कहिले–काहीँ ऊ उत्तर दिन मान्दैन ।
    • どうかすると怠けがちだ He tends to be lazy. उसमा अल्छी झुकाउ छ । ; ऊ अल्छी हुन प्रवृत्त हुन्छ ।
  • 2〔下手をすると〕
    • 警察はどうかして犯人を取り逃がした The police made a bad job of it (/ botched it up) and let the culprit get away. पुलीसले अपराधीलाई समात्न नसकेर काम बिग्रियो ।
    • 彼がどうかして口出ししたので台なしになった He poked his nose into it, so now everything is messed up. उसले हस्तक्षेप गरेकोले (/ अर्काको कुरामा हात हालेकोले) काम बिग्रियो ।