- 今
今からではどうにもならない It's too late to do anything about it. अब त ढीलो भइसक्यो । ; अब त केही उपाय छैन ।
- 困る
どうにも困った人だ He is so (/ terribly) hard to handle. ऊ व्यवहार गर्न निक्कै गाह्रो व्यक्ति हो ।
- 仕方がない/仕方ない
〔どうにもならない〕 केही उपाय नै छैन ।
- -ところで
泣いたところで,もうどうにもならない There's no use crying. जति रोए पनि अब काम छैन ।
- -ならない
雨が降ったらどうにもならない Can I help it if it rains? पानी पऱ्यो भने म रोक्न सक्छु ? ; पानी पऱ्यो भने म केही गर्न सक्तिनँ ।
- -ばかり
こればかりの人数ではどうにもならない Such a small number of people won't be of any help. यत्ति मान्छेले मात्र त केही मद्दत पुग्दैन ।
- -様
ものは言い様でどうにもなる It all depends on how you put (/ say) it. ती सबै भन्ने शैलीमै भर पर्छ ।
- 力む
我々がいくら力んでもどうにもならない In spite of all our efforts it is beyond us. हामीले जति गरे तापनि केही हुने होइन ।