• どんなに【どんなに】
  • 1〔いかに〕no matter how; कुनै (/ जति)～पनि (/ जतिसुकै)～भए तापनि ; ～ग्रस्त किन नहोस् तर ; जस्तोकसकै होस् ; जतिसुकै～किन नहोस् ;
    • どんなに大変でも no matter how hard (/ difficult) it is; जतिसुकै कठिन भए तापनि
    • どんなに困難でも完成させます I will finish it, no matter how difficult it may be. जति गाह्रो भए (ता)पनि त्यसलाई म सकाउँछु ।
    • どんなに苦しい時でも in all one’s sufferings; no matter how hard (/ diffucolt) our time is; कुनै (/ जेति) कठीन बेलामा पनि
    • それはどんなにでも解釈できる It can be interpreted in various ways.; It admits of various interpretations. त्यसलाई विभिन्न अर्थ लगाउनसक्छ । ; त्यसमा दश थरि अर्थ लाग्ने हुन्छन् ।
    • どんなに頑張っても食事が喉を通らなかった The food didn’t pass through my throat no matter how. कसैगरे पनि मेरो घाँटीबाट खाना भित्रै पसेन ।
    • この大切さはどんなに強調しても強調しすぎることはない The importance can never be overemphasized. यस्को महत्त्वबारे जति भने पनि यथेष्ट हुँदैन ।
    • どんなに小さな親切でも感謝することは大切だ It is important that no matter how small the kindness, we appreciate it. दयालु कार्य जतिसुकै सानो किन नहोस् , त्यसको मूल्यांकन गर्नु महत्त्वपूर्ण हो ।
  • 2〔どれ程〕
    • どんなに悲しかったでしょう How sad he must have been! तिनी कत्ति दुखित भए होलान् !
    • どんなにお金を積まれてもあの家は売らなかっただろう I wouldn’t sell that house for all the world. जतिनै दाम पाएपनि म त्यो घर बेच्ने थिइनँ ।
    • どんなに頑張っても落胆にうまく対処できない Whatever strength we muster up may not be enough for us to cope with the discouragement. जत्ति नै प्रयास गरे पनि निराशाले छोड्दैन ।
    • どんなに努力しても道は閉ざされたままだ The door defied all attempts to open it. जतिनै कोशिश गरे तापनि ढोका खलेन ।
    • どんなに手を洗ってもきれいにならない How hard I washed my hands, they don’t get clean. जतिसुकै हात धोए पनि सफा हुँदैन ।
    • 外界がどんなに苦痛に満ちていても,子供は安心するだろう The child feels safe, no matter how trouble-filled the outside world may be. बहिरी संसार कति नै दुःखग्रस्त किन नहोस् तर बच्चा ढुक्क हुन्छ ।
    • 皆さんの愛情にどんなに感謝しても足りません No matter how grateful I am for your affection, it won’t be enough. तपाईंहरूको प्रेमको जति धेरै मुल्यांकन गरे पनि कम हुन्छ ।
    • 助言は,どんなに巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन्‌ ।