• どっち【何方】
  • which; कुन (चाहिँ) *चाहिँを付けて強調することが多い;
    • 何方の色が一番好きかい Which color you like best? कुन रंग तिमीलाई सबभन्दा बढी मनपर्छ ?
    • 何方に行くの I wonder which way to go. कुनतिर जाने (हो) ?
    • 何方のハリのことを言っているのかい Which Hari do you mean? तिमीले कुन हरि भनेको ?
    • 「おい,何方なんだよ。俺に協力するのかしないのか」「しないわけないだろう」 “Hey, you with me or against me?” “I’m with you.” “ओइ भन् त, मलाई साथ दिन्छस् कि दिंदैनस् ?” “तेरो साथ छोड्ने पनि कुरा आउँछ त !”
    • 何方が何方か見分けがつかない I cannot tell which is which.; I cannot distinguish one from the other. कुन चाहिँ कुन (भनेर) म भन्नै (/ छुट्टयाउनै) सक्दिनँ ।
    • 何方を向いても美人ばかりだった I saw beautiful ladies everywhere (/ on all sides). जुन दिशातिर फर्के पनि मेरो वरपर सुन्दरी थिए ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 何方にしても
    • कस्तै ; जुन भए पनि ;