• とりつく【取り付く】
  • Ⅰ
    • 〔取りすがる〕cling to; hold fast to; टाँसेर जानु (/ बस्नु) ;
      • 子供たちは彼に取り付いた The children clung to him. बच्चाहरू उनीसित टाँसेर गए ।
  • Ⅱ
    • 1〔取り掛かる〕begin; set about; प्रारम्भ गर्नु ; शुरू गर्नु ;
      • 急いで取り付く get started in a hurry; हतार गरेर जानु
      • 固い決意で取り付く set out with a determination (/ resolution); कम्मर कस्नु
      • それから彼は別の仕事に取り付いた Then he began another work. त्यसपछि तिनी अर्कै काम गर्नतिर लागे ।
      • 我々は前例のない大事業に取り付いた We embarked upon unprecedented huge projects. हामीले पहिला कहिल्यै नगरेका ठूलठूला काममा हात हाल्यौं ।
    • 2〔悪いものが付く〕possess; तड्पाउनु ;
      • マラリヤに取り付かれた He contracted malaria. उसले औलो समात्यो । ; उसलाई औलो लाग्यो ।
      • お化けに取り付かれた He was demonized. उसलाई भूत लाग्यौ ।
      • 悪魔(怒り)に取り付かれる be possessed by (/ of) a demon (/ an evil spirit) (anger); दुष्टात्माले (/ रीसले) मनलाई कब्जा गर्नु
      • 死後に生存者に取り付くと言う信条 मरेपछि बाँचेकाहरूलाई तड्पाउँछन् भन्ने विश्वास