• とりつける【取り付ける】
  • Ⅰ
    • 〔設備する〕fit up (/ out) with~; राख्नु ; बसाउनु ; प्रबन्ध गर्नु ;〔家具などを〕furnish; फिटिङ गर्नु ; लगाउनु ;〔器具などを〕install; कस्नु ; फिटिङ गर्नु ; लगाउनु ;〔取り付けさせる〕 कसाउनु ; फिटिङ गराउनु (/ लगाउनु) ;
      • 窓にカーテンを取り付ける hang (/ put up) curtains at a window; झ्यालमा पर्दा लाउनु (/ लगाउनु / झुन्ड्याउनु)
      • 新たに電灯を取り付けたThey installed additional lighting. तिनीहरूले थप बत्ती जोडे (/ जडान गरे) ।
      • シャワーや流し台を取り付けた We installed showers and washbasins. हामीले नुहाउने ठाउँ र हात धुने ठाउँ मिलायौं
      • オフィスに電話を取り付けた They fitted a telephone in the office. तिनीहरूले कार्यालयमा टेलिफोन् राखे (/ बसाए) ।
      • おそらく,その多くは家具に取り付けられ,壁板にはめ込まれていたのでしょうVery likely, many of these had been attached to furniture and inlaid in wall paneling. जसमध्ये थुप्रै सम्भवतः फर्निचरमा जोडिएको थियो वा घरको भित्तामा मोहरिएको थियो ।
      • 彼は門を幾つか取り付けた He set up the gates. उनले मूल ढोकाहरू बनाए ।
      • 私たちは1931年型フォードの上にその音響装置を取り付けた We mounted the equipment on a 1931 Ford automobile. हामीले ती उपकरण १९३१ को मोडलको फोर्ड गाडीमा राख्यौं ।
      • 家には多くの防犯装置が取り付けられている There are a number of locks on the front door, or is a security system. घरमा थुप्रै ताल्चाहरू वा सुरक्षा व्यवस्था छन् ।
  • Ⅱ
    • 1〔買い付ける〕
      • 品物はどの店で取り付けていますか At which shop do you usually buy goods? सामान प्रायः कुन पसलबाट ल्याउनुहुन्छ ?
    • 2〔成立させる〕arrange; मिलाउनु ;
      • 彼は大半の者の同意を取り付けた He managed to win the consent of most of them. उनले धेरैजसो मानिसहरूको समर्थन पाइछाडे ।
      • 何人かでも多くの友の支持を取り付けようとした He tired to get support from as many friends as possible. उसले सक्दो धेरै साथीको समर्थन पाउने प्रयास गऱ्यो ।