• とりなす【取り成す／執り成す】
  • 1〔仲立ちをする〕intercede; mediate; मध्यस्थ हुनु ;
    • もはやだれも,彼らのために取り成すことはできなかった No one could intercede for them now. अब कसैले पनि तिनीहरूको खातिर बोल्न सकेनन्‌ ।
    • 彼はすぐ弟に,姉のための取り成すよう請い求めた He immediately implored his brother to intercede for her. तिनले भाइलाई दिदीको लागि बिन्ती गरिदिन अनुरोध गरे ।
    • 叔父が私を彼に取り成してくれた My uncle interceded with him for me. मामाले मेरो लागि उहाँसित निवेदन गरिदिनुभयो ।
    • 司祭たちは,司祭に執り成してもらわない限り天国には行けない,と教えている Their priests tell them that they can get to heaven only through the priests’ intercessions. हामीले बिन्तीभाउ गरेपछि मात्र तिमीहरू स्वर्ग जान पाउँछौं भनेर पादरीहरूले तिनीहरूलाई भन्ने गर्छन्‌ ।
  • 2〔取り繕う〕 भान गर्नु ; ढोंग गर्नु ;
    • 彼は義人を取り成すだけだ He just feigns to be virtuous. ऊ धर्म होइन तर ढोंग (/ देखावटी) मात्र गर्छ ।
    • 彼女はいつも体裁を取り成す She always tries to keep up appearances. ऊ सधैं आफ्नो रूपरंगको मात्र ख्याल गर्छे ।