• とりもどす【取り戻す】
  • 1〔再び自分のものにする〕take (/ get) back; फिर्ता लिनु ; पुनः प्राप्त गर्नु ;
    • 略奪された全てのものを取り戻した He took all the things once plundered back. तिनले लुटिएका सबै कुरा फिर्ता लिए ।
    • 身の代金3千万を払って息子を取り戻した He paid a ransom of three million to get his son back. उनले तीन करोडको फिरौती तिरेर छोरो फिर्ता पाए ।
    • 一旦それを失ってから取り戻すより,ずっと持っていた方がはるかに楽だよ It’ll be easier to keep it than once losing it and gatting it back. एक चोटि गुमाइसकेपछि पुनः प्राप्त गर्नुभन्दा यसलाई कायम राख्नु धेरै सजिलो छ नि ।
  • 2〔元の状態にする〕recover; retrieve; सुर्टाउनु ; फेरि पाउनु ; पुनः प्राप्त गर्नु ;
    • 失われた幸福を取り戻す recover lost happiness; गुमेको आनन्द फेरि पाउनु
    • 彼女との関係を取り戻す restore one’s relationship with her; उनीसँग फेरि आफ्नो सम्बन्ध गाँस्नु
    • バランスを取り戻す regain one’s balance; सन्तुलन पुन:प्राप्त गर्नु
    • 精気を取り戻す recover one's vigor; regain one's energy; आफ्नो उत्साहलाई (/ दमलाई) ताजा (/ नयाँ) बनाउनु
    • 穏やかな話し合いにより,問題を解決し,平和を取り戻すことができる Calm discussion can clear up the matter and restor peace. शान्त कुराकानीले मामिला सुल्झिन र मिलाप गराउन सक्छ ।