• とりもつ【取り持つ】
  • 1〔仲立ちをする〕
    • 彼は取り持つことを喜んで受け入れてくれた He gladly accepted the work of mediation for us. हाम्रो निम्ति मध्यस्थको काम गर्न इच्छुक हुनुभयो ।
    • もはやだれも,彼らのために取り持つことはできなかった No one could intercede for them now. अब कसैले पनि तिनीहरूको खातिर बोल्न सकेनन्‌ ।
  • 2〔世話する〕
    • 仕事を取り持つ take care of work; काम चलाउनु ; कामको निर्वाह गर्नु ; काम टार्नु *何とか
    • 叔父が私を彼に取り持ってくれた My uncle interceded with him for me. मामाले मेरो लागि उहाँसित निवेदन गरिदिनुभयो ।
    • よい医者を取り持ってください Please help me find a good doctor.; Could you introduce me to a good doctor? मलाई राम्रो डाक्टर भेट्टाउनुस् न ।
  • 3〔応対する〕treat; entertain; ग्राहकलाई स्वागत गर्नु ; ～सित व्यवहार गर्नु ;
    • 丁寧に(優しく)取り持つ deal with ~ politely (gently); ~सित ठीक (कोमल) व्यवहार गर्नु
    • ぞんざいに取り持つ 〔人を〕slight; treat ~ without consideration; ~सित नराम्रो (/ रुखो) व्यवहार गर्नु