• とりつぐ【取り次ぐ】
  • 1〔来客を〕
    • 客を取り次ぐ 〔玄関で〕answer the door (/ bell / knock); ढोकामा आउनेसित कुरा गर्नु
    • 社長に取り次いでもらいたい Will you tell the president that I'm here? मालिकलाई म आएको बताउनुहुन्छ ?
  • 2〔希望などを〕
    • 私の望みを彼に取り次いでほしい I want you to tell him what I want. तपाईंले उहाँलाई मेरो आशाबारे सुनाएको म चाहन्छु ।
    • チャンドラさんに伝言を取り次いでもらえますか Can I leave a message with you for Mr. Chandra? मेरोलागि चान्द्रजीलाई एउटा जानकारी छोड्न सक्नुहुन्छ ?
  • 3〔電話口に呼ぶ〕get a person on the phone; फोनमा बोलाउनु ;
    • コピラさんに取り次いでください May I speak to Ms. Kopila? के कोपिला मिजसित म कुरा गर्न सक्छु ?
  • 4〔商品を仲介する〕act as agent; मध्यस्थता (/ फैसला) गर्नु ; मध्यस्थ हुनु ; सन्तुलनमा (/ समान स्तरमा) ल्याउनु ;