• とりひき【取引き／取り引き／取引】
  • Ⅰ〔商業上の〕a deal; a transaction; dealings; व्यवसाय ; कारोबार ; लेनदेन len･den ; ओहारदोहार ; दामकाम daam･kaam ;
    • 商取引き a (business, commercial) transaction; a business deal; व्यवहार ; व्यवसाय ; व्यापारिक लेनदेन ;
    • 株取引き stock exchange (/ transaction); धितोपत्र विनिमय (/ कारोबार / निस्काशन)
    • 課税対象取引き a taxable transaction; करयोग्य (/ कर लाग्ने) कारोबार
    • 外国為替相場取引き a foreign exchange transaction; विदेशी विनिमय कारोबार
    • 有利な取引 a profitable (/ lucrative) deal; लाभदायक (/ फाइदाजनक) व्यवसाय (/ कारोबार)
    • 不正な商取引き unfair dealings (/ trade); अनुचित व्यापारिक क्रियाकलाप
    • 商取引きに関して合意書を作成／保存する sign and keep a statement of mutual agreement for a business deal; व्यापारिक कारोबार लेखापढि गरेर राख्नु
    • 取引で200万の利益を上げた We made a profit of 2 million on the transaction. हामीले लेनदेनमा २ लाखको मुनाफा गऱ्यौं ।
    • 私は自分の商取引きを売り渡した I sold my business out. आफ्नो कारोबार बेचबिखन गरेँ ।
    • 町では灯油の取引きが伸びている The sales of kerosene in the market has increased. बजारमा मट्टीतेलको बिक्री (/ व्यापार / बेचबिखन / किनबेच) बढेको छ ।
    • この取引きは闇ではありません This is an aboveboard deal.; There is nothing illegal (/ shady) about this deal. यो कारोबार कालोधन (/ कालोधन्दाको) होइन ।
    • 近年では,取引きがすべて電子化されている In recent years some exchanges have adopted a completely electronic trading system. हालैका वर्षहरूमा भने कुनै कुनै स्टक विनिमय पूर्णतया इलेक्ट्रोनिक प्रणालीद्वारा गरिनेछ ।
    • 取引き(を)するhave dealings with~; trade in_with~; ～सित＿मा व्यापार (/ व्यवहार / लेनदेन / कारोबार) गर्नु ;
      • 株価が短期間で大幅に上昇するのを狙って頻繁に取引きし,利ざやを稼ぐ trade stocks regularly, hoping to profit from stock prices that rise dramatically in a short time; थोरै समयमै भाउ बढ्यो भने नाफा कमाउने हिसाबले स्टक किनबेच गरिरहनु
      • そこではこうした武器は幾らで取引きされるだろう I’m wondering how much these weapons can be sold there. त्यहाँ यस्ता हतियारहरू कतिमा बिक्छन् होला ?
  • Ⅱ〔駆け引き〕tricks; tactics; युक्ति ; चाल ;
    • 値段の取引きの上手な(下手な)人 a good (poor) bargainer; मोलतोल मिलाउन (न)आउने
    • 我々は彼らと取引きできる立場にいない We are not in the position to be able to negotiate with them. हामी तिनीहरूसित मोलतोल गर्ने स्थानमा छैनौं ।
    • 彼は外交上の取引きがうまい He shows his diplomatic tact.; He is diplomatic. ऊ कूटनीतिक छ । ; ऊ कूटनीतिज्ञ हो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 取り引き価格
    • the market price; भाउ ; बजार भाउ ; दर ; दरभाउ ;
  • 取り引き関係
    • business connections; व्यावसायिक सम्बन्ध ;
  • 取り引き業者
    • a broker; a trader; a dealer; डिलर *ネ英;
  • 取り引き銀行
    • one's own bank; a bank with which one has dealings; कारोबार (/ कारबार) गर्ने बैंक ;
  • 取り引き先
    • a customer; a business acquaintance; साझेदार ; व्यापारको पाहुना ;
      • 取り引き先企業 business partners; client companies; सहकम्पनी ; सहउद्योग ; सहभागी कम्पनी ; पाहुना
  • 取り引き高
    • a turnover; कारोबार / कारबार ; सरसापट ;
  • 取り引き明細書
    • statement of account; account statement; closing statement; लेखा विवरण ; खाता विवरण ; कच्चावारी विवरण ;