• どうぜん【同然】
  • あなたは私たちの父親同然です You are like our own father. तपाईं हाम्रो बुबा समान हुनुहुन्छ ।
  • 私は死んだも同然だった！ I was all as good as dead! म झन्डै मरेँ । ; म मरेतुल्य भएँ । ; म मरेको मानिस झैं भएँ । ; मलाई आफू मरेतुल्य लाग्यो ।
  • それ自体死んだも同然だ It is the same as dead in itself. त्यो स्यंम मरेको तुल्य हुन्छ ।
  • それでは盗んだも同然じゃないか You virtually stole it.; That was the same as (/ was not different from) stealing it. त्यो त चोरि भयो । ; त्यो त चोरि भन्दा अरू केही होइन ।
  • 彼女の愛を勝ち得ようとしたが砂に水をかけるも同然だった He tried to win her love, but in vain. उनको प्रेम जित्ने तिनको प्रयास बालुवामा पानी हालेसरह भयो । *「徒労に終わった」という意味
  • それに徴用されることは中立を妥協したも同然だ To join it means to compromise our neutrality. त्यसैमा भर्ती हुनु तटस्थतामा सम्झौता गर्नु सरह हो ।
  • 同然のthe same as~; equivalent; equal; एकै किसिमको ; उस्तो / उस्तै ; तुल्य ; त्यस्तो / त्यस्तै ; जस्तो～त्यस्तो ; एउटा / एउटै ; एक / एकै ; बराबर ; बरम्बर ; सम ; समान ; एकनासको ;
    • 家族同然の友人 a friend who has already become like family to me; मेरो रजस्तो भइसकेका साथी
    • 実現したも同然の事柄 a thing that is already a reality; पूरा भएसरहको कुरा
  • 同然にlikewise; similarly; त्यस्तै किसिमले ; बराबर ; यसैगरी / त्यसैगरी ; जस्तैगरी ; त्यसरीनै ; त्यसतै गरिकन ; एक समान ; उस्तै ; उत्तिकै ; समान ; जसरी त्यसरी ; काटीकुटी kaaTiikuTii ;
    • 彼は犬を子供同然に扱う He treats his dog like his child. उनी आफ्नो छोरासित जस्तो व्यवहार गर्छन् त्यस्तो व्यवहार कुकुरसित गर्छन् ।
    • 彼女は何もないのと同然になった She fell into a condition that she almost has nothing. ऊ नहुनु बराबरीकी भई ।