• どうして【如何して】
  • 1〔どのようにして〕 कसरी ; किन ;
    • 如何してよいか分からない I don't know what to do. के गर्दा हुन्छ, मलाई आएन ।
    • 如何して暮らしますか 〔生き延びる〕How will you survive? कसरी बाँच्नुहुन्छ ? 〔生計を立てる〕How are you going to earn your living? तपाईं कसरी जिविका चलाउनुहुन्छ ?
    • だれも余計なことを言わないようになどと如何して期待できるだろうか How could we expect others to say nothing unnecessary? अरू कसैले पनि अनावश्यक कुरा नबोलोस् भनेर किन हामी आशा गर्ने त ?
    • あなたは自分の家族を如何して保護しますか How would you protect your family? तपाइर्ं आफ्नो परिवारको कस्तो सुरक्षा गर्नुहुन्छ ?
  • 2〔なぜ〕Why; किन ; कुन कारणले ; किम् ; कसरी ;
    • 如何してまず私に話さなかったんだ Why didn’t you talk to me first? किन मलाई पहिल्यै नभनेको (/ भनेनौ) ?
    • 如何してそれをしなきゃいけないの How come you must do that, ha? त्यो किन गर्नुपुऱ्यो र ?
    • 如何してこんなに遅れたの Why are you so late? किन यत्ति ढिलो भयो ?
    • 今日の君は如何してそんなに無口なんだ How come you’re so reticent today? आज तिमी किन यस्तो लाटी छ्यौ ?
    • 如何して一緒に仕事をしたがらないのか私には理解できないよ I just can’t understand why you don’t want to keep working with me. मसित किन काम गर्न चाहँदैनौ, बुझ्नै सकिनँ ।
    • 如何して無駄に心配する必要があろうか Why should we unnecessarily worry? बेकारमा किन पीर गर्ने ?
    • 如何して私だけこんな目に遭わなくちゃいけないの Why does this have to happen only to me? यो सबै मलाई नै किन भइरहेछ ?
    • 如何して未だに君はそんなことを言うんだ How come you are still saying such a thing? तिमी अझै पनि किन त्यस्तो कुरा गर्छौ ?
    • 自分の間違いを認めているのに如何してまたくどくど言うの Why are you harping on it though I admitted my mistake? आफ्नो गल्ती महसुस गरेको छ भने किन फेरि कोट्याइरहने ?
    • 如何してそんなに厳しく怒らなきゃならかなったの Why did you have to scold that strictly? किन यत्ति कडा किसिमले हप्काउनुपर्थ्यो ?
  • 3〔とんでもない〕 नाइ ; कहाँ ; कसरी ;
    • 「ねえ,私たち二人だけで行きましょ」「君たちだけ行くなんて如何して!」 “Listen. Maybe we should just go, the two of us.” “Aw, come on! Don’t leave.” “ओइ, यहाँ सुन् त, हामी दुईजना मात्र जाऊँ !” “ कहाँ तिमीहरू मात्र जाने !”