- 挨拶
季節の挨拶 〔特にクリスマス/新年の〕Season's Greetings; मौसम अनुसारको अभिवादन
- 悪事
〔悪い行い〕an evil deed; दुष्ट (/ खराब / गलत) काम ; दुष्कर्म ; दुष्टचार ; दुराचार ; करनी र करणी ; दुर्जनता ;〔特に犯罪〕a crime; अपराध ; अपराध-कर्म ; पाप ; कर्तव्य ; कुकर्म ; अपकर्म ; अपकार ;
- 家出
run away (from home); घरबाट लखटेका हुनु ;〔特に愛人と〕elope; पोइल (जोइल) जानु *पोइल は妻が,जोइल は夫が; बिहे गर्न भाग्नु ;
- 粋
smart; सफा ; उज्जर ; चिटिक्क परेको ;〔特に服装が〕chic; फेसनदार ; सुरुचिपूर्ण ;〔洗練された〕refined; polished; शिष्ट ; सभ्य ;
- 埋め立て
reclaimed land; पुरिएको जमिन ;〔特にごみで埋めるところ〕a landfill; फोहोरबाट पुरिएको जमिन ;
- 衛生
health facilities;〔特に下水など〕sanitation; सरसफाइ sarasaphaai ; सरसफाइको प्रबन्ध ; फोहोर–मैलाको प्रबन्ध ; दिसा–पिसाब फ्याक्ने प्रबन्ध ;
- 餌食
〔えさとして食われるもの〕food; आहार ; चारो ;〔特に肉食動物の〕prey; सिकार / शिकार ;
- 雄雄しい
manly; brave; courageous; पुरुषार्थ ; आँटिलो ; बहादुर ; वीर ; साहसी ; साहसिलो ; आँटिलो ;〔雄々しさ〕courage; bravery; आँट ; अँटाइ ; साहस ; वीरता ; निर्भयता ; निडरता ;〔特に戦闘における〕valor; पराक्रम ; बाहुबल ;
- 雄鹿
a buck; a stag; भाले मृग ;〔特に5歳以上の赤鹿の雄〕a hart; रातो रंगको हरिण ;
- 買い受け
a buyer; a purchaser; खरिददार ; क्रेता ; किन्ने व्यक्ति ;〔特に法律用語〕a vendee
- 革命
a revolution; क्रान्ति ; आमूल परिवर्तन ;〔特に武力による政府転覆〕a coup d'état; a coup; आकस्मिक शासन–परिवर्तन ;
- 欠片
〔欠けた一片〕a fragment; a broken piece;〔特にとがった〕a splinter; चकना ; खपेटा *土器; टुक्रा ;
- 加工
〔特に食品/農産物などの〕processing; तयार गर्ने काम ; संसाधन ; प्रसोकन ;〔機械による大量の〕manufacturing; कारखानामा बनाउने काम ;
- 患者
特に東京都では,高齢者の発病に加えて,若い世代の患者が多いのが特徴だ The characteristic about Tokyo is that patients include many elderly citizens as well as the younger generation. विशेष गरी टोकियो महानगरमा वृद्धहरूको साथै युवावर्गमा क्षयरोगीहरूको संख्या बढ्दो छ ।
- 緩和
relaxation; शिथिलता ; खुकुलो पार्ने काम ;〔特に国際間の緊張の〕a détente; खुकुलोपन ; विराम ;
- 疑念
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- 休戦
a truce; a cease-fire; युद्धविराम ; विरामसन्धि ;〔特に一定時間の〕an armistice; युद्धविराम ; विरामसन्धि ;
- 矯正
懲らしめには特に罰より矯正と言う意味がある Discipline carries the thought of correction more than of punishment. अनुशासनको अर्थ विशेषतः सुधार हो, सजाय होइन ।
- 苦情
a complaint; गुनासो ; शिकायत ; उजुर *公の;〔特に不当な扱いに対する〕a grievance; गुनासो ; दुःखेसो *苦痛について; पुकार / पुकारा ; अपवाद apavaad ;
- 形成
plastic surgery; शल्यचिकित्सा ;〔特に美容のための〕cosmetic surgery; कस्मेटिक सर्जरी *ネ英;〔病院の科〕the plastic surgery department; कस्मेटिक सर्जरी विभाग ;
- 怪我
〔一般に負傷〕an injury; चोट ; घाउ ; चोटपटक choT・paTak *痣も含む;〔特に,切られたり撃たれたりした〕a wound; चोट ; घाउ ;
- 険しい
険しい崖 a precipice; ठाडो चट्टान ; पहरो ;〔特に海岸の〕a cliff; ठाडो भीर
- 校庭
school grounds; विद्यालय हाता ; विद्यालयको परिसर ;〔小学校の〕a playground; विद्यालयको चौर ;〔特に大学の〕a campus; क्याम्पस *ネ英;
- 高齢
特に東京都では,高齢者の発病に加えて,若い世代の患者が多いのが特徴だ The characteristic about Tokyo is that patients include many elderly citizens as well as the younger generation. विशेष गरी टोकियो महानगरमा वृद्धहरूको साथै युवावर्गमा क्षयरोगीहरूको संख्या बढ्डो छ ।
- 殊に
〔特に〕particularly; especially; खास गरी ; विशेष रूपले ;〔何よりも〕above all; सर्वप्रथम ;
- 懲らしめ
懲らしめには特に矯正と言う意味があり罰ではない Discipline carries the thought of correction more than of punishment. अनुशासनको अर्थ विशेषतः सुधार हो, सजाय होइन ।
- 根絶
extermination; उन्मुलन (/ उन्मूलन) ; उत्पाटन ;〔特に,犯罪/病気などの〕eradication; उत्पाटन ; निर्मूल ;
- 差額
a difference; अन्तर ;〔特に収支の〕a balance; बेरिज ; शेष ; बाँकी ;〔売買の〕a margin; लागेको दम ;
- 咲く
〔特に草花が〕bloom; blossom; come out; फुल्नु ; फुल्ल हुनु ; फक्रनु (/ फक्रिनु) ;〔咲かせる〕 फुलाउनु ; फुल्ने पार्नु ;〔咲くこと〕flowering; bsolloming; फक्राइ ;
- 左様なら
good-by(e); by(e); bye now; so long; नमस्ते ; अलविदा al-vidaa ; बिदा ; बिदाइ ;〔特に小児が〕bye-bye; farewell; टाटा ; बाइबाइ ;
- 山賊
a bandit; डाँकू ;〔特に昔の〕a highwayman; डाँकू ; लुटहा ;
- シーッ
〔犬を追う時〕shoo; धर् ; धत् ; धट् ;〔鳥を追うとき〕shoo; छि: ;〔特に猫を〕scat; छि: ;
- 辞書
a dictionary; कोष (/ कोश) ; शब्दकोश ; शब्दसागर ; शब्दढुकुटी ;〔特に古典語の辞典〕a lexicon; शब्दकोश ;〔特定の用語辞典〕a glossary; शब्दाबली ; अर्थसहितका शब्दहरूको सूची ;〔宝典〕a thesaurus; कोश ; पर्यायबाची कोश ;
- 失言
〔言い誤る〕a slip of the tongue; (सानो) भूल ;〔特に社交的/外交的なもの〕a gaffe; भूल ; नभन्नुपर्ने कुरा ; गलत टिप्पणी ;
- 指定
〔特に明示する〕specify; विशेष विवरण दिनु ; विशेष रूपले उल्लेख गर्नु ;〔指示する〕designate; देखाउनु ; नाम राख्नु (/ दिनु) ; पदमा नियुक्त गर्नु ; वर्णन गर्नु ; स्पष्ट बताउनु ; निर्दिष्ट गर्नु ;
- 社債
a corporate (/ company) bond; औद्योगिक ऋण ; कर्पोरेट (/ कम्पनी) ऋणपत्र (/ बाण्ड) ; तमसुक ;〔特に無担保の〕a debenture; ऋणपत्र ; डिबेंचर *ネ英; कम्पनीको ऋणपत्र ;
- 収入
〔収益〕proceeds; नाफा ;〔特に店の売り上げ金〕receipts; नाफा ;
- 消耗
expendable supplies; उपभोग्यवस्तु ;〔特に軍需品など〕expendables
- 奨励
〔特に,国から団体への〕a bounty; a subsidy; इनाम ; अनुदान ;〔生産性向上のための〕an incentive; भत्ता ;
- 職工
a workman; a factory hand; मजदूर ; श्रमिक ; हातको काम गर्ने व्यक्ति ;〔特に機械工〕a mechanic; मिस्त्री ;〔婉曲的に〕an operative; कारिगर / कारीगर ;
- 試練
〔苦難〕a trial; जाँच ; परीक्षा ; चुनौती ; प्रलोभन *誘惑;〔特に厳しい試練〕an ordeal; अग्निपरीक्षा *火の様な試練;
- 浸食/浸蝕
erosion; क्षय ; खियाइ ;〔特に,金属の〕corrosion; क्षय ; क्षण ; खियाइ ;
- 神聖
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- ストア学派
the Stoic School; the Stoics; स्तोइकवाद *禁欲と克己により理性に従い,賢者の自足的生活,特にアパテイアを理想とした;
- 即ち
子どもが必要とし特に親に求めているもの,それは即ち時間と関心だ What children need, especially from their parents, is—their time and attention. छोराछोरीले आमाबाबुबाट विशेष गरी जे चाहन्छन्, त्यही कुरा अर्थात् उनीहरूको समय र ध्यान ।
- 政略
〔特に利権をあさる〕a politician; राजनीतिज्ञ ;
- 絶壁
a precipice; ठाडो चट्टान ; पहरो ;〔特に海岸の〕a cliff; ठाडो भीर ;
- 占有
occupation; ओगट्ने काम ; अधिभोग ; कब्जा ;〔所有〕possession; सम्पत्ति ;〔特に,土地/家屋の〕occupancy; अँठयाइ ; व्यस्तता ; अधीन क्षेत्र ;
- 騒騒しさ
〔やかましさ〕noise; कोलाहल ; हल्ला ; हल्लाखल्ला ;〔特に叫び声の〕an uproar; होहल्ला ; कोलाहल ;
- 聳り立つ
そそり立つ崖 a precipice; ठाडो चट्टान ; पहरो ;〔特に海岸の〕a cliff; ठाडो भीर
- 其の代わり
特に才能はないが其の代わりなみなみならぬ努力をする He is not particularly talented, but he more than makes up for it with hard work. ऊसित त्यत्ति क्षमता नभएकोले बरु उसले धेरै मेहनत गर्छ ।
- 台本
a scriptwriter; लेखोटको लेखक ;〔特に映画の〕a scenarist; a screenwriter
- 畜舎
〔牛の〕a cattle shed; डुँड ;〔豚の〕a pigsty; a pigpen; सुँगुरको खोर ;〔特に羊/ハトなどの〕a cot (/ cote); गोठ ; खोर ;
- 動詞
〔直接(सामान्यार्थ)〕*特に意味をとらず,一般の意味を表す動詞のこと.以下例文
- 毒蛾
a poisonous moth;〔特にマイマイガ〕a gypsy moth; आँखाचिकुवा aaँkhaachikuwaa *眼に入ると猛烈に痛み失明させることもある;
- 特徴
特に東京都では,高齢者の発病に加えて,若い世代の患者が多いのが特徴だ The characteristic about Tokyo is that patients include many elderly citizens as well as the younger generation. विशेष गरी टोकियो महानगरमा वृद्धहरूको साथै युवावर्गमा क्षयरोगीहरूको संख्या बढ्दो छ ।
- 取り分けて
above all; particularly; especially;⇒とくに(特に)
- ドン(と)
〔強くたたく/撃つ音〕bam; ढ्याम्म ; ढ्याप्प ; ढप्प ;〔鈍い衝突音〕bump; ढ्याम्म ; ढ्याक्क ;〔強い打撃/衝突/銃声/砲声〕bang; bam; पटट ; ढ्याम्म / ड्याङ्ङ ;〔強烈な打撃〕bash; bam; biff; ढ्याम्म / ड्याम्म ;〔たたいたりぶつけたりする音/特に頭への一撃〕clonk; clunk; bonk; ढ्याम्म / ड्याम्म ;〔鈍い打撃〕donk; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔足の踏み鳴らし〕stomp;〔重く鈍い衝撃音〕thud; thmp; ध्याप्प (गरेर) ;
- 何も
〔特に〕
- ニコチン
たばこには,人を依存症にならせることで知られる薬物の中でも特に強いもの,即ちニコチンが含まれている Tobacco contains one of the most addictive drugs known—nicotine. It acts as a stimulant as well as a depressant. सुर्तीजन्य पदार्थमा मान्छेलाई उत्तेजित अनि सुस्त बनाउँने पदार्थ अर्थात् निकोटिन भनिने नसालु पदार्थ हुन्छ ।
- 粘粘/粘々
sticky; टाँसिने ;〔特に液体が〕viscous; च्याटच्याटे ; च्यापच्याप (/ च्याटच्याट) लाग्ने ; टाँसिने ; लेसाइलो ; सजिलोसँग नबग्ने ;〔脂っこくて〕greasy; चिल्लो ; चिप्लो ; चिप्लेटो ;〔ガムの〕gummy; च्याटच्याट ;
- 覗き/覘き
覗き趣味の人 a Peeping Tom; चियाउने बुढो ;〔特に性的な〕a voyeur
- 背任
breach of trust; विश्वासघात ;〔医師/弁護士などの〕malpractice; कदाचार ;〔特に公務員の〕malfeasance; दुष्कर्म ;〔不正流用〕misappropriation; दुर्विनियोजन ;
- 爆発
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- ばしっと
〔強烈な打撃〕smash; bash; bam; biff; pow; sock; slug; भाँच ; ढयाम्म ;〔特に平たい物で打つ〕whack; whap; whop; fwap; fwop; swat; thwack; thwap; smack; slap; ठ्याम्म *平手で;〔不意の一撃〕zap;〔重く強烈な一撃〕zonk
- 旗
a flag; a banner; झन्डा / झण्डा ; ध्वज ;〔特に儀式用〕a standard; झन्डा / झण्डा ;〔国/船/部隊の〕the colors; झन्डा / झण्डा ;〔国旗〕the national flag; राष्ट्रीय झण्डा ;
- ばちん/バチン
〔鋭い打撃(特に平たい物で)〕whap; whack; पट्ट ;
- 発情
sexual excitement; यौन उत्तेजना ;〔牡の,特に牡鹿の〕rut; यौन उत्तेजना ;〔牝の〕heat; estrus; oestrus; यौन उत्तेजना ;
- ばん/バン
〔はじける音〕bang; bam; whack; पटट ; ढ्याम्म / ड्याङ्ङ ;〔殴打/打撃/特に平たい物で〕whack; whop; whap; ठ्याम्म *平手で;〔強烈な衝突/強打/爆発〕wham; blam; ढ्याम्म / ड्याम्म ; टम्म ; ठ्याम्म ; अलख ;〔殴打〕sock; pow; bam; biff; ठ्याम्म ;〔鈍い衝突音〕bump; ढ्वाङ्ग ;〔強い打撃や衝突/銃声/砲声〕bam; blam; bang; bang; ठ्वाङ्ग ; पटटट *連射で; अलख ;〔特に頭への一撃〕bonk; ठ्वाक्क ;〔足の踏み鳴らし〕stomp; clomp; tromp; ढ्वाङ्ग ;
- パン (音)
〔殴打/打撃/特に平たい物で〕whack; whop; whap; ठ्वाक्क *殴打の; ठ्याम्म *平手打ちの;
- 引き受け
〔仕事/責任の〕undertaking; काम ; कारोबार ; काम–धन्दा ;〔手形などの〕acceptance; स्वीकृति ;〔債券/株式などの発行の〕underwriting; प्रत्याभूति ;〔品質/内容などの,特に文書による〕a guarantee
- 火花
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- 布教
propagation; प्रचार ; प्रसार ; घोषणा ;〔特にキリスト教の〕missionary work; धर्मप्रचार ;
- 不平
a grumbler; कचकचे ; गनगने ;〔特に政治に対する〕a malcontent; राजनीतिमा नाराज ;
- 糞
excrement; feces / faeces; a turd; shit; गुहु ; दिसा *人の。दिशा 「方角」としない; विष्ठा ; फोहोर ; आची *幼;〔大きい動物の〕dung; गोबर *牛や水牛などの; लिदी *馬/象の;〔特に鳥の〕droppings; सुली *鶏/鳩の; चराको विष्ठा ;
- 呆然/茫然
absentmindedly; हुस्सु (/ सुद्दी / शून्यचित्त / बेहोशी) भई *意識が遠ざかって; अन्यमनस्क परी *他のことに意識が行って;〔特に表情が〕vacantly; ट्वाल्ल (/ वाल्ल / जिल्ल) परेर *一点を見つめて; अनुत्सुक (/ निरुत्साही) भई ;
- 暴風雨
a rainstorm; वर्षाको (/ वर्षासहितको) हुरी ; आँधीबेहरी ; हुरीबतास ;〔台風〕a typhoon; समुद्री तुफान ; समुद्री आँधीबेहरी ;〔特に西インド諸島付近の〕a hurricane; समुद्री आँधीबेहरी (/ तुफान) ; हुरीबतास ;〔雷を伴う暴風雨〕a thunderstorm; तडित–झञ्झा ; गडयाङगुडुङसँग आउने वर्षासहितको आँधी ;
- 亡命
an exile; प्रवासी ; निर्वासित (/ देशबाट निकालिएको) व्यक्ति ;〔特に政治上の理由による国外への〕a (political) refugee; शरणार्थी ;〔敵国への〕a defector; देश त्यागेको व्यक्ति ;
- 本
〔脚本〕a script; पाठ ; लेखोट ;〔特に映画の〕a scenario; रुपरेखा ; सार ;
- マーク
〔特に目をつけること〕
- 密会
a secret (/ clandestine) meeting; गुप्त (/ गुप्त प्रकारले गरिएको) भेट (/ भेटघट) ;〔特にその約束〕assignation; अभिसार ;
- 見難い
〔形が整っていない〕ugly; भद्दा ; कुरूप ; विरूप ; छाँट नपरेको ; नराम्रो ; राम्रो रूप नभएको ; असुन्दर ;〔容貌が〕bad-looking; असुन्दर ; कुरूप ; विरूप ; भद्दा आकृतिको ;〔特に女性が〕plain; homely; नराम्ररी ; असुन्दरी ; बेढङ्गी ; कुरूप ; नराम्रो (/ विरूप) अनुहारकी ;
- 胸
〔胸部全体〕the chest; छाती ; वक्षस्थल ;〔胸部の前面〕the breast; स्तन *特に女性の; चुची ;
- 猛威
猛威を振るう 〔特に海の勢いが荒々しくなる〕be rough; rage; उग्र (/ प्रचण्ड / ऊद्यमी) हुनु ;〔あらしになる〕be stormy; आँधी (/ आँधी-बेह्री) चल्नु ;〔疫病〕 ~को प्रकोप हुनु ; प्रचण्ड रूपले फैलिनु
- 約束
〔人と会う取り決め〕an appointment; an engagement; भेट्ने प्रबन्ध (/ प्रतिज्ञा) ;〔特に異性との〕a date; प्रतिज्ञा ; वाचा ; बात baat ;
- 勇敢
bravery; आँट ; अँटाइ ; वीरता ; साहस ; हिम्मत ; निर्भयता ; निडरता ;〔特に戦闘における〕valor / valour; पराक्रम ;
- 勇気
courage; bravery; आँट ; अँटाइ ; साहस ; वीरता ; निर्भयता ; निडरता ; हिम्मत ;〔特に戦闘における〕valor / valour; पराक्रम ; बाहुबल ;
- 容器
a container; a receptacle; खोल ; बट्टा ; डब्बा ; कन्टेनर *ネ英;〔特に液体を入れる〕a vessel; पात्र ; सन्दुक *木製の箱;〔酒の〕 नानी ;〔大きな〕a container; भाडो ; आधानपात्र ; ठूलो बट्टा (/ भाँडो) ;〔ダールやタルカリを入れる椀(わん)〕a boul; बटुको / बटुका *底が少し深目。真鋳製が多い; कचौरो / कचौरा *底が浅い; कचौरी *小さな;
- 予感
〔特に悪い予感〕a foreboding; a presentiment; a hunch; अनिष्टसूचना ; मनमा लागेको कुरो ; लख ;
- 療養
〔特に結核の〕a sanatorium (/ sanitarium); आरोग्यशाला स्वास्थ्यलाभ हुने स्थान ; प्रपा ;
- 若い
特に東京都では,高齢者の発病に加えて,若い世代の患者が多いのが特徴だ The characteristic about Tokyo is that patients include many elderly citizens as well as the younger generation. विशेष गरी टोकियो महानगरमा वृद्धहरूको साथै युवावर्गमा क्षयरोगीहरूको संख्या बढ्डो छ ।
- 脇腹
〔横腹〕one's side; कोखी ; कोखेलो ;〔特に動物の〕the flank; कोखी ;