• とうき【登記】
  • registration; पञ्जीकरण / पंजीकरण ; दर्ता ; खाता ; रजिस्ट्रेसन *ネ英;
    • 仮登記 temporary (/ provisional) registration (at the recorder's office); अस्थायी दर्ता
    • 会社登記 company registration; कम्पानी दर्ता
    • 登録済みの開業者 a registered practitioner; दर्तावाला व्यवसायी
    • 登記済み証 a registration certificate; दर्तापत्र ; दर्ताप्रमाणपत्र
    • 登記済み〔表示〕Registered; पञ्जीकृत ; दरिएको
    • 登記するregister; पञ्जीकरण (/ दर्ता) गर्नु ; दर्नु ; खाता राख्नु ; टिप्नु ;
      • 最近買った土地を登記した I had my newly-bought land registered. मैले अस्ति किनेको जग्गाको लगत गरेँ ।
      • 新設の組織が県管理局事務所で登記された A new organization has been registered at a prefectural administrative office. नयाँ खोलिएको संस्थालाई जिल्ला प्रशासनको कार्यालयमा पञ्जीकरण गराइयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 登記係
    • a registrar; a recorder; पञ्जिकाध्यक्ष ; पंजीकाधिकारी ; दर्तावाल ; प्रस्तोता ; पंजीपाल ;
  • 登記所
    • a registry (office); रजिस्टरहरू राख्ने अफिस ; नक्साफाँट *意匠図のための政府機関
      • 登記所には非常に古い資料が入手できる Very old materials are available in the registry offce. अभिलेखालयमा ऐतिहासि (/ ज्यादै पुरानो / प्राचीन) सामाग्रीहरू पाइन्छन् ।
  • 登記簿
    • a register; a registry (book); पञ्जीयन पत्र ; पञ्जिका ; दर्ताकिताब / दर्ता–स्रेस्ता ; रजिस्टर / रेजिस्टर *ネ英;
      • 不動産登記簿 a title deed; लालपुर्जा ; धनीपुर्जा
  • 登記料
    • a registration fee; दर्ता शुल्क ;

※「登記」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」