• とうろく【登録】
  • registration; पञ्जीकरण ; दर्ता ; अभिलेखन ; रजिस्ट्रेसन *ネ英; उल्लेखन ;〔帳簿への記入／競技への参加など〕entry; दर्ता ; अभिलेखन ; उल्लेखन ; प्रवेश ; जनोट ;〔団体／学籍／軍隊などへの〕enrollment; दर्ता ; भर्ना ; जारी ;
    • 複数登録 multiple registration; बहुल दर्ता
    • 名前の登録 name registration; an entry; नामदर्ता ; नामाङ्कन ; नामको दर्ता
    • 登録証明書 entry note; registration certificate; दर्ताप्रमाणपत्र
    • 不法登録 unlawful entry; नकबजनी
    • 患者登録は削除される The registration as a patient is deleted. रोगीको दर्ता विवरण पछि मेटाइन्छ ।
    • 登録するregister at (/ with / for)~; be registered with~; put on record; दर्नु ; (नाम) दर्ता (/ पंजीकरण / जारी) गर्नु ; दर्नु ; भर्ना (/ समावेश / रजिस्टर) गर्नु ; नाम लेख्नु ; गणना गर्नु *数えて; टिप्नु ;〔登録される〕be registered; अभिलिखित हुनु ; दर्ता (/ रजिस्टर) गरिनु ;
      • 登録された県 the registered prefecture; जारी गर्ने जिल्ला
      • 名前を登録する put a person's name on a list; नामावलीमा नामदर्ता (/ नामाङ्कन / नामको दर्ता) गर्नु (/ गराउनु) *人にやってもらう場合はगराउनु ; नामावलीमा नाम राख्नु
      • 結婚や生誕を登録する have marriage and birth registered; विवाह र जन्म दर्ता गर्नु
      • 納品数量が不足の場合,一旦,実数量を登録します When the delivered items are short, you should register the actual numbers once. डेलिभरीको गणना पुगेको छैन भने एक पटक मात्र वास्तविक संख्या रजिस्टर गर्नुपर्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 登録係
    • a registrar; a recorder; पञ्जिकाध्यक्ष ; पंजीकाधिकारी ; दर्तावाल ; प्रस्तोता ; पंजीपाल ;
  • 登録者
    • a registrant; दर्ता भएको (/ गरिएको) व्यक्ति ; (दर्ता गरिएका) नाम ;
      • 登録者数 an enrollment; भर्ना ; गणना
  • 登録番号
    • a registration number; दर्तानम्बर ;
      • 郵便物の登録番号 letter-number; पत्रसङ्ख्या
  • 登録日
    • the day of registration; जारी मिति ;
  • 登録簿
    • a register; पञ्जिका ; पञ्जीयन पत्र ; सूची ; खाता ; रजिस्टर *ネ英; दर्ताकिताब / दर्ता–स्रेस्ता ;
  • 登録料
    • a registration fee; दर्ता शुल्क ;

※「登録」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」