• とおす【通す】
  • Ⅰ
    • 1〔通行させる〕let a person pass; let a thing through; पार (/ पारित) गर्नु ; छिर्न दिनु ;
      • ちょっと通してください Excuse me.Would you let me pass (/ through), please? अलि बाटो दिनू (/ छोड्नू) न ।
    • 2〔中へ入れる〕 receive; भेट्नु ; पस्न दिनु ;
      • 主賓を応接室に通した The main guest was shown into the guest room. प्रमुख अतिथिलाई स्वागतकक्षमा लगियो ।
      • 電話でマネージャーに通してくれるかい Could you put me through to the manager? म्यानेजरसँग कुरा गर्न फोन लगाइदिन्छौ ?
    • 3〔突き抜けさせる〕 छिर्नु ; रोपिदिनु ;
      • 部屋に風を通す let some fresh air into a room; air a room; कोठामा हावा छिराउनु
    • 4〔向う側まで届かせる〕
      • 川に新しく橋を通した A new bridge was built across (/ over) the river. नदीमा नयाँ पुल लगाइयो (/ पार गराइयो) ।
      • 道を向こうがまで通す make a pass to the other side; सडकपारी बाटो कटाउनु (/ पार गराउनु)
    • 5〔終わりまで見る〕
      • 新聞に目を通したかい Are you through with the newspaper? अखबार पढिसक्यौ ?
    • 6〔合格させる〕pass; पास (/ सफल) गराउनु ;
      • 先生は生徒たち全員を通した The teacher passed all the students. शिक्षकले सबै छात्रहरूलाई पास गराए ।
    • 7〔続ける〕
      • 歴史を通して throughout the history; इतिहासभरि
      • 彼は生涯を通して確固としていた He had been firm throughout his life. उनी आफ्नो जीवनकालभरि नै दृढता देखाए ।
      • 一つの章全体を通して एउटा पूरै अध्यायले
      • 人生を通して一度も失敗しない人はいない आफ्नो जीवनकालमा एउटै गलत नगरी जीवन बिताउने मानिस कोही पनि छैन ।
      • 通して ～कालमा ; भरि ; पूरै
    • 8〔議案などを通過させる〕
      • 国会は法案を通した The Parliament passed the bill. संसदले बील स्वीकृत (/ पारित) गऱ्यो ।
    • 9〔経由する〕
      • 通して ～द्धारा ; मार्फत ; मार्फन
      • 一人の友人を通して एक जना साथीको माध्यमद्वारा
      • ～を通して発行された० ～द्वारा प्रकाशित०
      • 手紙を通して पत्र मार्फत
      • イーメールを通してうわさが広まった हल्ला इमेलमार्फत फैलाइयो ।
  • Ⅱ
    • 〔やり抜く／貫く〕
      • 自分の主義を通す keep (/ maintain) one's principles; आफ्नो सिद्धान्त कायम राख्नु
      • 自分の意見を通す stick to one's opinion; आफ्नो तुजुक राख्नु ; आफ्नो जिद्दी गरिराख्नु

※「通す」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」