• とおりすぎる【通り過ぎる】
  • ⇒とおりこす(通り越す)
    • 山を通り過ぎる冷たい風 a cold wind sweeping down a mountain; पहाँडमा वेगसँग चलेको चिसो हावा
    • 彼は私のそばをすーっと通り過ぎた He slipped right by me. ऊ मेरो अघि सरासर (/ फटाफट / नरोकिईकन) हिँड्यौ ।
    • バクタプルはもう通り過ぎましたよ You have missed Bhaktapur already. भक्तपुर त अगि नै छुट्यो नि ।
    • カトマンズから一日分の道のりは優に通り過ぎた We have already passed a distance of one day from Kathmandu. हामी काठमण्डैंबाट एक दिनको बाटो त पार गरिसक्यों ।
    • 危険は通り過ぎた。私が言ってたじゃないか The danger has passed! Did I not tell you this would happen? खतरा ट्यो ! मैले भनेकै थिएँ नि ।
    • 友達としゃべっているうちに通り過ごしてしまった I was talking with a friend and rode past my station (/ destination). साथीसँग गफ गर्दा गर्दा अर्लने ठाउँ नाघिसक्यो (/ पार भइसक्यो) ।