• とげる【遂げる】
  • 1〔目的を果たす〕
    • 遂げられぬ恋 unfulfilled love; अपूर्ण (/ पूरा नभएको) प्रेम
    • 目的を遂げる attain (/ achieve) one's goal (/ aim); accomplish one's purpose; attain one's end (object); लक्ष्य (/ उद्देश्य) पूरा (/ फत्ते / सिद्ध / सम्पन्न) गर्नु
    • 計画を遂げる carry a plan through; योजना पूरा (/ फत्ते / सिद्ध) गर्नु
    • その仕事が遂げられた The job was done. काम पूरा (/ सम्पन्न) भयो (/ गरियो) । ; काम सिद्धियो ।
    • 遂げるべき仕事をしただけです I just did what I ought to do. मैले त कर्त्तव्य मात्र गरेको छु ।
    • 死に際に娘を一目みたいという彼の最後の願いは遂げられなかった His last wish to be met with his daughter before his death was not fulfilled. मर्ने बेलामा छोरीको मुख हेर्ने उसको धोको (/ अत्यन्त चाहना / उत्कट इच्छा) पूरा भएन ।
  • 2〔その結果になる〕
    • 生活の大きな変化を遂げる make big changes in one’s life; जीवनमा ठूलो वरिवर्तन गर्नु
    • 非業の死を遂げる die an untimely death; कुयामको (/ कुचेलाको) मृत्यु भोग्नु
    • 名誉の戦死を遂げる die a glorious death in battle; लडाइँमा सम्माननीय (/ इज्जतको) मृत्यु भोग्नु ; लडाइँमा सहीद भएर मर्नु