• どうぐ【道具】
  • Ⅰ
    • 1〔用具〕a tool; औजार ; ज्यावल ; साधन ;〔比較的精密なもの〕an instrument; उपकरण ; हतियार ;〔家事に使うもの〕a utensil; भाँडाकुँडा ;〔設備〕equipment; असबाब asabAb ; ज्यावल ; साज–सामान ; उपकरण ;
      • 仕事道具 working tools; काम गर्ने साधन (/ औजार)
      • 菜園道具 utensils for gardening; बगैंचामा चाहिने औजार (/ साधन)
      • 耕作用の道具 farming tools; a farming equipment; खेत खन्ने साधन (/ उपकरण / औजार)
      • 台所道具 kitchen utensils; भान्साघरमा चाहिने भाँडाकुँडा (/ साधनहरू)
      • 我々の主要な道具 our primary tool; हाम्रो मूख्य साधन
      • 腕のない人ほど道具のせいにする Bad workman blames his tools. नाच्न नजान्ने आँगन टेढो । *諺。字：「躍れないことを中庭が曲がっていると言い訳する」
      • 熟練した技能者は,仕事に取り掛かる際,自分の必要とする道具を整える When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need. कारिन्दाले काम सुरु गर्नुअघि आफूलाई चाहिने सबै औजार आफ्नोअगाडि राख्छ ।
      • 熟練した大工として働くのに,様々な技術や道具の使い方を習得する必要があった He needed to master various skills and tools when he worked as a skillful carpenter. सिपालु सिकर्मी बन्न उनीसित विभिन्न सीप हुनुपर्थ्यो अनि विभिन्न औजारहरू चलाउनुपर्थ्यो ।
    • 2〔備わっているもの〕
      • あの人は顔の道具がまずい His features are unimpressive. उसको अनुहारको अंश राम्रो छैन ।
  • Ⅱ
    • 〔他人に利用されるもの〕
      • 結婚を出世の道具にする use marriage as a tool for one's advancement; पदोन्नतिको लागि विवाह प्रयोग गर्नु (/ विवाहलाई औजार बनाउनु)
      • あいつは親方の道具に使われた He became a tool in the hands of his boss. ऊ मालिकको औजार जस्तो प्रयोग गराइयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 道具箱
    • a toolbox; a tool chest; टुल बक्स *ネ英;
      • オーケー,道具箱を持ってくるからね OK, I’ll get the tools. हुन्छ, म टुल बक्स लिएर आउँछु ।

※「道具」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」