• なんでも【何でも】
  • 1〔どれでも〕anything; जे ; जोसुकै ; जस्तो ; जस्तोस्कै ; जुनंसुकै (पनि) ; भए त पनि ; सबै कुरा ; कुनै ; जुनसुकै भए तापनि ; जे होस् ; जस्तोसुकै होस् ;
    • 何でもいいです Whatever.; Anything is fine. जुन (/ जे) भए पनि हुन्छ ।
    • 本なら何でもいい Any book will do. किताब हो भने, जे पनि हुन्छ ।
    • 何でもできる all-round; धेरै कुरामा सिपालु
    • 情報源が何でも regardless of the source; जुनसुकै माध्यमबाट आएको किन नहोस्
    • 何でもある物は私にくれ Give me whatever you have. तिमीसित जे छ, मलाई देऊ ।
    • ただなら何でも食べる He eats anthing free. सितैं पाए ऊ जे पनि खान्छ ।
    • 何でも好きなものを食べなさい Eat anything (/ whatever) you like. जे मन पर्छ सबै खाओ । ; जे (भए) पनि आफूलाई मन पर्ने चीज खाओ । ; जुनसुकै होस्, मन पर्ने सबै खाओ ।
    • 彼は手当たりしだい何でも平らげた He ate anything he could lay (/ get) his hands on. उसको हातमा जे परे पनि सखाप भयो । ; उसको हातमा जे–जति पुग्यो (/ छोयो) त्यो उसले सबै खाइदियो ।
    • 許しを請い,償うために何でもすると申し出た He asked for forgiveness, offering to do whatever was necessary to make amends. उसले भन्यो : "मलाई माफ गर्नुहोस्, बरु तपाईं जे भन्नुहुन्छ म त्यही गर्न तयार छु ।"
  • 2〔どんなことでも〕whatever; जे ; जोसुकै ; जस्तो ; जस्तोसुकै ; जुनसुकै (पनि) ; भए त पनि ; सबै कुरा ; कुनै ; जुनसुकै भए तापनि ; जे होस् ; जस्तोसुकै होस् ;
    • 安全のための処置は何でも講じる take whatever (/ all) the measures for safety; सुरक्षाको लागि जे–जस्तो कदम चाल्नु
    • 彼らは弟についてある事ない事,何でもしゃべっていった They talked about anything and everything about my brother and have gone. तिनीहरूले भाइको भए नभएको सबै कुरा बताउँदै गए । .
    • 父親は皆,自分の子供のためなら何でもしてくれるぞ Dads do everything for their kids, right? बाबुहरू आफ्नो छोराछोरीको लागि जे गर्न तयार हुन्छन् ।
    • 何でも一番よいと思う処置をとれ Take whatever (/ any) measures you think best. तँलाई सबैभन्दा ठीक जुन लाग्छ त्यही उपाय ले ।
    • 何でもいいからすぐここに来なさい It doesn't matter (/ I don't care) what you're doing-come here at once. जस्तो भए पनि चाँडै यति आओ ।
  • 3〔聞くところによると〕
    • 何でも彼女は日本へ行くそうですよ I hear (/ understand) she is going to Japan. के रे, उनी जापानमा जान्छिन् रे ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 何でもかんでも
    • 何でもかんでもやりたがる He wants to try anything and everything. ऊ जे पनि गर्न चाहन्छ ।