• なにごと【何事】
  • 1〔どんなこと〕what; के ; कस्तो कुरा ;
    • 何事ですか What's the matter?; What's up? के भयो (/ भएको) ?
    • この静けさはいったい何事だろう What does this silence mean? यो सुनसान कहाँबाट आयो ? ; किन यत्ति सुनसान भयो ?
  • 2〔何か〕something; केही कुरा ;
    • 何事もなく散会した The meeting adjourned quietly (/ without incident). सभा बेरोकटोक (/ केही समस्याबिना) समाप्त भयो ।
  • 3〔万事〕everything; सबै कुरा ;
    • 彼は何事も丁寧にする He is conscientious in everything.; He is careful about everything. उहाँ जे काम गरे पनि तरीका नै (/ ठीक–ठाक / शिष्ट रूपले / होशियारकासाथ) गर्नुहुन्छ ।
    • 何事にも度を越してはいけない You mustn't go overboard in anything. जेमा पनि अचाक्ली (/ अति) गर्नु (/ हुनु) हुँदैन क्या ।
    • 何事においても失敗続きで自分を責めた He blamed himself because nothing has been successful. जेमा पनि असफल भएकोले उसले आफैलाई धिक्का्यौ ।
    • 何事をおいても聖書を読みなさい Above all else, read the Bible.; Put Bible-reading before everything else. जसरी भए पनि बाइबल पढ । ; बाइबल पढाइमाथि नै प्राथमिकता देओ ।
  • 4〔詰問して〕
    • 女の子を泣かせるとは何事か Shame on you for making a little girl cry! सानी नानीलाई रुवाउनु भनेको कस्तो !