• なごり【名残り】
  • 1〔後に残るもの〕remains; बाँकी रहेको कुरो ; रहलपहल ; नामनिशान / नामोनिशान ;
    • 宴会の名残り leftovers of the banquet; भोजका रहलपहल (/ निथारपिथार / उब्रेका खानेकुरा)
    • 長い石塀が昔の名残りをとどめていた A long stone wall was the vestige of ancient times. लामो ढुङ्गे भित्ता प्राचीन समयको पदचिन्ह नै हो ।
    • これらの像はかつての一大文明の名残りに過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाको महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
    • さらに,アメリカで話されているスペイン語は,その大陸の古代の住民の名残をとどめている Moreover, in the Spanish spoken in America, traces remain of the ancient inhabitants of the continent. यसबाहेक, अमेरिकामा बोलिने स्पेनी भाषामा त्यो महादेशका पुरातन निवासीहरूको प्रभाव अझै पाइन्छ ।
  • 2〔惜別の気持ち〕the sorrow of parting; छुट्टिने दुःख (/ व्यथा) ;
    • 名残り惜しいですが,おいとまします Though I hate to go (/ leave you), I must say good-bye now. मनले नमाने तापनि अब लाग्नुपर्दछ ।
  • 3〔別れ〕a farewell; बिदा ; बिदाइ ; बिदाइबारी ;
    • 名残りの酒宴 a farewell banque; बिदाइ–समारोह