• なげき【嘆き】
  • 〔深い悲しみ〕grief; deep sorrow; शोक ; अपसोच ; अफसोस ; ठूलो पीर ; व्यथा ; दु:ख ; खिन्नता ;
    • 嘆きの家 the house of mourning; शोकको घर ;〔部屋〕the room of mourning; कुना / कुनो ; सुत्केरी कोठा
    • 嘆きに飲まれた He was overcome with grief. दु:खले उसलाई असहाय पाऱ्यो ।
    • 嘆きも叫びも苦痛ももはやない状態 a condition of where there will be nomore mourning niether outcry nor pain; फेरि कहिल्यै शोक, रुवाइ वा पीडा नै नहुने अवस्था
    • あまりの嘆きに半狂乱となった She was driven almost insane by grief.; She went nearly mad with grief. उनी ठूलो पीरले (/ पीडाले) धेरै पिरोलिरहिन् (/ छटपटाइरहिन् । ; उनी ठूलो पीरले (/ पीडाले) झन्डै पागल (/ बहुलाहा) भइन् ।