• なれる【慣れる】
  • 1〔習慣になる〕get (/ become) used (/ familiar) to; बानी हुनु (/ गर्नु / पर्नु) ; मिल्दो बनाउनु ;
    • 慣れない習慣 the customs that took ones to get familiar to; बानी पर्न समय लागेको चलनहरू *字：「慣れるのに時間がかかった習慣」
    • 慣れた道から帰る go back home through a familiar way; चल्तीको (/ बानी बसेको) बाटोबाट फर्कनु
    • 慣れない土地でいろんな病気にかかる catch various diseases at an unfamiliar place; नौलो ठाउँमा विभिन्न रोग लाग्नु
    • 私は飲み慣れていない I amn’t used to drinking. मेरो पिउने बानी छैन ।
    • 少女は学校の環境に早く慣れた The girl got quickly used to the environment of the school. केटी विद्यालयको बातावरणमा छिटै रतियो (/ अनुकूल बन्यो / घुलमिल भयो / झ्याम्मि्यो) ।
    • のんびりすることにはだれでもすぐ慣れてしまう It is not hard for anyone to get used to taking it easy. जसको पनि आराम गर्ने बानी परिहाल्न सक्छ ।
    • 度を重ねるうちに慣れてきた In the process of repeating it, I got used to it. पटक–पटक (/ धेरै चोटि) गर्दा मलाई बानी बस्दैआएको रहेछ ।
    • 日常生活の変化や調整の必要を認めるのは最初大変だが,本気で努力すれば新たな状況に慣れてくる Changes and adjustments in the routine may be difficult at the outset. But if a person really makes the effort, he can adapt to a new situation. दैनिक कामचर्यामा गरिएको परिवर्तन तथा छाँटकाँट स्वीकार्न सुरुसुरुमा गाह्रो हुनसक्छ । तापनि, प्रयत्न गरेमा नयाँ स्थितिअनुसार काम गर्न सकिन्छ ।
  • 2〔熟練する〕become skilled in~; परिचित (/ बानी) हुनु ;
    • 慣れない手付きでダルバートを食べた I ate the dalbhat awkwardly. मैले दालभात घिचेर खाएँ । *घिच्नु は,他人に対しては使わない方が無難
    • 彼は慣れた手付きでナイフとフォークを操った He managed his knife and fork with a practiced hand. उहाँले चक्कु र चिम्टा कुशलतापूर्वक चलाएर खाना खानुभयो ।
  • 3〔ほどよくなる〕
    • 使い慣れたペン the pen one is used to writing with; चल्तीको (/ बानी बसेको) कलम ;〔愛用の〕 one's favorite pen; मन-परेको कलम
    • 新しい靴がやっと足に慣れてきた These shoes are broken in at last. बल्ल नयाँ जुत्तासित बानी बस्दै गयो ।