• ななめ【斜め】
  • Ⅰ
    • 1〔傾いていること〕
      • 斜めのsloping; slanting; inclined; तेर्सो ; छटके ; भिरालो ; ढल्केको ; एकातिर लागेको ;
        • 斜めの土地 an angled land; चोसे (/ चुच्चे / कुनो भएको) जमिन
      • 斜めに
        • トピを斜めにかぶっている He has worn a Nepali topi slantingly. उसले ढाकाटोपी ढल्काएको (/ टल्काएको / सजाएर लगाएको / कोल्टो परेको) छ ।
        • 彼のトピを斜めに被る仕方がとてもかっこいい His tilting way of wearing topi is stylish. उसको टोपी ढल्काइ निकै आकर्षक छ ।
      • 斜めにするtilt; slant; ढल्कनु ; तेर्सो पार्नु ;
        • 柱を幾らか斜めにした He tilted a pillar a bit. उसले खाँबो ढल्कायो (/ केही निहुरायो) ।
        • 杖を斜めにして置いた He put his stick on askew. उहाँले लट्ठी छड्के (/ टेढो / तेर्सो) पारेर राख्नुभयो ।
      • 斜めになるincline; lean; slope; slant; tilt; ढल्नु ; झुक्नु ; तेर्सो पर्नु ;
        • 斜めに傾いた板 an inclined (/ a slanting) board; तर्सो (/ एकातिर लागेको) काठ
        • カレンダーが斜めになっている The calendar is crooked (/ aslant). क्यालेन्डर (/ भित्तेपात्रो) ढल्केको (/ तेर्सो भएको) छ ।
    • 2〔対角をなすこと〕
      • 斜め向かいの家 a house standing diagonally opposite; पल्लो घर ; छड्के पट्टिको घर
      • 斜めのdiagonal; विकर्ण ; तेर्सो ; छड्के ; छेकारो ;
      • 斜めにdiagonally; विकर्ण (/ तेर्सो / छड्के) रूपमा ;
        • 斜めに線を引く draw an oblique (/ a diagonal) line; draw a line diagonally; लम्बाइतर्फ रेखा फैलाउनु ; लामो चिरो (/ तर्सो रेखा) लेख्नु
        • 斜めに行って走る泥棒を捕まえた He caught a thief by making a detour. उहाँले छड्के (/ छेकारो) गएर दौडिरहेको चोरलाई समात्नुभयो ।
  • Ⅱ
    • 〔普通でないこと〕
      • ご機嫌斜めだ He is in a bad mood.; He is displeased. ऊ अप्रसन्न (/ बेखुशी) भएछ । ; ऊ ठस्केछ (/ ठस्स परेछ / ठसक्क परेछ) ।