- S.L.C.
〔ネパールの義務教育終了証〕SLC; School Leaving Certificate; म्याट्रिकुलेसन *ネ英; एस. एल. सी. *長年,中等学校課程修了(10年制)の卒業証書(英国のGCE(General Certificate of Education)と同等)とみなされ,熱心に全国試験が行われていた。2017年以降は12年制の高等学校課程修了卒業証書に変更され,受験戦争を激化させている;
- 落ち着く
彼は長年あちこちさまよったあげく,ここに落ち着いた He finally settled down here after years of roaming (about). उ लामो समयसम्म घुमेपछि बल्ल एक ठाउँमा बस्यो ।
- 及ぶ
長年に及ぶ病 a chronic illness; दीर्धकालीन रोग
- 書き集める
これは長年書き集めたもの(記事)だ This is a collection of my writings (articles) extending over many years. यी त लामो समयदेखि मैले लेखेरै बटुलेका सँगाला (/ लेखहरू) हुन् ।
- 固める
彼は長年あちこちさまよったあげく,ここに身を固めた He finally settled down here after years of roaming (about). उ लामो समयसम्म घुमेपछि बल्ल एक ठाउँमा बस्यो ।
- 懸案
長年の懸案 a long-pending question; an old problem; लामो समयदेखिको चिन्ता
- 心得
長年連れ添った夫婦は,互いにどのように慰め元気づけることができるかを心得ている After years of marriage, the couple knows how to comfort or lift up each other. वर्षौंको दौडान पति पत्नी दुवैलाई एकआपसमा कसरी ढाडस या हौसला दिने भन्ने बारेमा राम्ररी थाह भइसकेको हुन्छ ।
- 彷徨う
長年あちこち彷徨ったあげく,やっとここに落ち着いた He finally settled down here after years of roaming (about). उसले खाली लामो समयसम्म घुमेपछि बल्ल एक ठाउँमा बस्यो ।
- 傘下
その国は長年の間,米国の傘下にある That country is under the umbrella of the United States for a long time. त्यो देश लामो समयसम्म संयुक्त राज्य अमेरिकाको छत्रछाया (/ छातामा) बस्दै आएको छ ।
- 末
長年の努力の末彼は研究を物にした He completed his research after long years of hard work. लामो वर्षको कडा परिश्रमपछि उसले आफ्नो अनुसन्धान सकायो (/ पूरा गऱ्यो) ।
- ダビデ
〔古代イスラエルの2代目の王〕David; दाऊद *羊飼いであり,楽士,詩人,兵士,政治家,預言者,そして王。長年,学者たちからその存在が疑われていたが,2005年の発掘により,その存在が証明された;
- 知己
彼とは長年の知己です He is an old acquaintance of mine. उहीँ मेरो पुरानो साथी हुन् । ; उहीँ लामो समयदेखि चिनेको साथी हुन् ।
- 調整
長年にわたって調整が加えられてきたOver the years, the course has been altered. वर्षौंको दौडान छाँटकाँटहरू भएका छन् ।
- 刺/棘
肉体の刺 a thorn in the flesh; शरीरमा एक किसिमको छेस्को *慢性病など,自分を長年悩ますもののこと
- 届く
ついに彼の長年の思いが届いた His long-cherished desire has been realized. धेरै वर्षदेखिको उसको सपना साकार भयो ।
- 悩ます
長年病気に悩まされた She has been tortured by the sickness for years. उनले धेरै वर्षसम्म व्यथाले च्यापेर बस्नुपऱ्यो ।
- 願い
長年の願いがかなった My long-cherished dream has been realized. मेरो दीर्घकालीन कामना (/ चाहना / आकाङ्क्षा) पूरा भयो ।
- 年
長年 many years; निकै वर्ष ; वर्षौंसम्म
- 年功
〔長年の熟練〕long experience; अनुभव ;
- 病気
長年病気に悩まされた She has been tortured by the sickness for years. उनी धेरै वर्षसम्म व्यथाले च्यापेर बस्नुपऱ्यो ।
- 物
長年の努力の末彼は研究を物にした He completed his research after long years of hard work. लामो वर्षको कडा परिश्रमपछि उसले आफ्नो अनुसन्धान सकायो (/ पूरा गऱ्यो) ।
- 夢
長年の夢 one's long-cherished hope (/ dream); लामो समयदेखि राख्दै (/ हर्दै) आएको आशा (/ सपना)