• なきごえ【鳴き声／啼き声】
  • 〔鳥獣／犬などの〕a cry; चिरबिर ; रुवाइ ; कूजन *穏やかな; घुरण *豚／いのししの;〔鳥の〕the song of birds; (a bird's) chirping; च्याँ ; कूज / कूजन kujan ; गुञ्जन ;〔ひなの〕cry of chicks; च्याँ ; प्वाँख ;〔虫の〕the chirping of insects; किराको आबाज ;
    • からすの鳴き声 a caw / the cawing of a crow; कागको बोली ; काँ काँ
    • 雄鶏の鳴き声を合図に彼らは出発した They set out on a journey on a cock’s crowing. भालेको डाँकोसँगै (/ भाले बास्नबित्तिकै) उनीहरू बाटो लागे ।
    • 犬の鳴き声が気になって寝れない The yelps of the dogs disturbs my sleep. कुकुरको भुकाइले मलाई सुत्न दिदैन ।
    • ひなが全員鳴き声を上げ始めた All chicks started crying. सबै चल्लाहरूको प्वाँख आयो । ; सबै चल्लाहरूले एक्कासी चिच्याउन थाले ।
    • トラの鳴き声を聞いてどきどきした My heart throbbed violently when I heard a tiger roaring. बाघ कराएको सुन्दा मुटु ढुकढुक गऱ्यो ।