• なく【鳴く／啼く】
  • cry; बास्नु ;〔犬が〕bark; yelp; भुक्नु ; घुक्नु ; उक्काउनु ; गर्जनु ;〔クンクンと〕whine; ( चिच्याइ–चिच्याइ ) रूनु ;〔猫が〕mew; meow; म्याउँ–म्याउँ गर्नु ;〔牛が〕moo; low; बाँ–बाँ गर्नु ;〔馬が〕neigh; whinny; हिनहिनाउनु ; हिलिनु ; हिनहिनाहट गर्नु ;〔羊／やぎが〕bleat; म्या म्या गर्नु ;〔ろばが〕bray; हिनहिनाउनु ; हिलिनु ; हिनहिनाहट गर्नु ;〔豚が〕grunt; squeal; क्विँ क्विँ गर्नु ;〔猿が〕chatter; बकबक (/ क्याउँक्याउँ) गर्नु ;〔ねずみが〕squeak; चीची (/ चुइँचुइँ) गर्नु ;〔かえるが〕croak; काँ काँ गर्नु ;〔あひるが〕quack; क्याँकक्याँक गर्नु ;〔ふくろうが〕hoo
    • メエメエ鳴いている子羊 a bleeting (/ baaing) lamb; म्याँ म्याँ गरिरहेको पाठो
    • 雄鶏が鳴いた。まもなく朝だ A cock crowed so it’ll be dawn soon. कुखुराको भाले बास्यो, अब उज्यालो हुन्छ ।
    • 雄鶏が鳴いたと同時に彼らは出発した They set out on a journey on a cock’s crowing. भालेको डाँकोसँगै (/ भाले बास्नबित्तिकै) उनीहरू बाटो लागे ।
    • 子犬が雨の中くんくん鳴いていた A puppy was whining in the rain. पानीमा छाउरा चुइँकँदैथियो (/ चिच्याइ–चिच्याइ रुन्दैथियो) ।
    • 近頃毎晩犬が鳴く Dogs bark every night recently. हिजोआज रातैपिच्छे कुकुर कराउँछन् ।
    • ねずみのちゅーちゅー泣く声で寝れなかった I couldn’t sleep because of squeaking mice. मुसाको चुइँचुइँले सुत्न सकिएन ।
    • 家鴨が｢があがあ｣と鳴いた A duck went“quack, quack.” हाँस क्याँकक्याँक गऱ्यो ।
    • 山ばとのほろほろ鳴くのが聞こえた I heard the cooing of turtledoves. वनमा ढुकुरले मकमक घु गरेको मैले सुनेँ ।
    • 蝉が鳴いて,夕方になったと百姓たちは家に帰っていった When cicadas shrilled the peasants went home knowing that evening came. झ्याउँकिरी बासेपछि साँझ पऱ्यो भनी खेतालाहरू घरतर्फ लागे ।