• なる【鳴る】
  • Ⅰ〔音がする〕sound; ring; बज्नु ; बज्रनु ; आवाज आउनु (/ गर्नु) ;〔目ざまし時計などが〕go off; बज्नु ; बज्रनु / बज्रिनु ; सुसाउनु ; कराउनु ;
    • 楽器が鳴った An instrument sounded. बाजा बज्यो ।
    • ギシギシと鳴る creak; squeak; चुइँ–चुइँ (/ कट्याककुटुक) कराउनु (/ गर्नु)
    • グラスがチャリンと鳴った The glass chinked. गिलासले बज्यो ।
    • 雷が鳴る It thunders.; There is a roll of thunder. चट्याङ गर्छ ।
    • 耳が鳴るような話し a thing which ears will tingle; सुन्नेहरूको कान झन्किने किसिमको कुरा
    • 電池で鳴るラジオ a radio that is operating on batteries; ब्याट्रीले चल्ने रेडियो
    • 目覚ましが時間に鳴らなかった The alarm did not go off (/ ring) at the set time. (बिहान जगाउन) राखेको समयमा घण्टी बजेन ।
    • ベルがなったと同時に学生たちはどっと教室を出た When the bell rang, the students tore out of the room. घण्टी बजेपछि विद्यार्थीहरू कोठाबाट वेगसँच दगुरे ।
    • 米にまじった石が歯の中でがりっと鳴った I crunched (on) sand mixed in rice in my mouth. दाँतमा चामलसित मिसेको ढुंग किरकिर (/ किरिकिरी / किरिककिरिक / कट्याक्क) गऱ्यो ।
    • 朝食をとろうとした矢先に電話が鳴った Just as I was going to have breakfast, the telephone rang. म नास्ता खान उठेर मात्र के गएँ ठिक त्यही समयमा फोनको घण्टी बज्यो ।
  • Ⅱ〔世間に広く知られる〕
    • 天下に鳴る政治家 a famous statesman; विश्वप्रसिद्ध (/ विश्वविख्यात) राजनेता
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 腕が鳴る⇒うで(腕)