- 新しい
新しいニュース fresh (/ hot) news; ताजा (/ भरखर सुनेको) सन्देश
- 当て
彼は当てになるニュース源だ He is a reliable news source. ऊ जानकारीको भरपर्दो (/ विश्वास–लाग्दो / भरोसा–योग्य) स्रोत हो ।
- アナウンサー
an announcer; अनाउन्सर *ネ英; उदघोषक ;〔ニュースの報道者〕a newscaster; रेडियो-अनाउन्सर *ネ英;
- 一時
そのニュースを聞くと一時に体から力が抜けるのを感じた The moment I heard the news, I felt drained of all my strength. त्यो खबर सुन्दा मैले एकैचोटि आफ्नो बल गएको महसुस गरेँ ।
- 印刷
printed matter; छापा *ニュースの; छापिएको (/ मुद्रित) वस्तु ; मुद्रण ;〔出版物〕a publication; प्रकाशन ; साहित्य ;
- 驚かす
そのニュースはみなを驚かせた The news surprised (/ astonished / amazed) us all. त्यस खबरले सबैलाई छक्क (/ अचम्म) पाऱ्यो ।
- 主な
主なニュース main headline news; मुख्य समाचार
- 海外
海外ニュース
- 解説
ニュース解説 news commentary; समाचारमा टिप्पणी
- 株
ビジネス・ニュース,企業の収益,事業の将来性といった事柄すべてが株価に影響を与える Business news; company earnings; and the future prospects of an enterprise can all influence the price of a stock. व्यापार समाचार; कम्पनीको मुनाफा अनि व्यापारका भावी योजनाहरूले स्टकको मूल्यमा फरक पार्नसक्छ ।
- 虚構
そのニュースは全くの虚構に過ぎなかった The news was merely a complete invention. त्यो समाचार पूरा झूटो (/ बनावट / कल्पित) मात्र थियो ।
- 経済
経済関連のニュース economic news; अर्थिक सम्बन्धमा सन्देश
- 国際
国際(欄の)ニュース
- 国内
国内外のニュース national and internation news; देशविदेशको समाचार
- 最新
最新のニュース hot (/ red-hot) news; धेरै ताजा (/ सबभन्दा नयाँ / भरखरको) खबर (/ समाचार)
- 先程
先程のニュースによれば according to the latest news (cast); भर्खरको (/ सबभन्दा नयाँ) समाचार अनुसार
- 紙面
そのニュースが全紙面を占めた The whole page was covered with the news. त्यो समाचारले एक पानाभरि नै ढाकियो ।
- 出所
そのニュースの出所は不明だ That news item cannot be traced to a reliable source. त्यो समाचारको सूत्र थाहा भएको छैन ।
- 主要
主要なニュース main headline news; मुख्य समाचार
- 衝撃
そのニュースに衝撃を受けた I was shocked by the news. त्यो सन्देशले मलाई आघात दियो ।
- 新着
新着ニュース a break news; ताजा खबर ; भर्खर आएको खबर
- スポット
〔ラジオ/テレビの短いニュース/広告〕a spot; छोटो विज्ञापन ;
- 全面
そのニュースが全面を埋めた The whole page was covered with the news. त्यो समाचारले एक पानाभरि नै ढाकियो ।
- 速報
ニュース速報 a news flash (/ bulletin); ताजा खबर
- 伝える
ラジオがニュースを伝え広めた The radio broadcast(ed) the news. रेडियोले समाचार फुक्यो (/ होहल्ला गऱ्यो / प्रचार गऱ्यो) ।
- -で
テレビでニュースを見た I watched a news on TV. टिभीमा समाचार हेरें ।
- でっち上げ
でっち上げのニュース faked news; झुट खबर ; गढन्त (/ मनकन्थे / मनगढन्त) सन्देश
- テレビ/テレビジョン
テレビのニュースを見ると気が滅入る Watching TV news makes me feel gloomy (/ discouraged). टिभीमा समाचार हेरेपछि मलाई घोर निराशाले छोप्छ ।
- 入る
ニュースが入った A piece of news came in. एउटा खबर (/ समाचार) आयो ।
- 発表
announce; घोषणा (/ घोषित / विमोचन / प्रचार) गर्नु ;〔公表する〕publish; प्रकाशित गर्नु ; घोषणा गर्नु ;〔ニュースなどを〕release; विमोचन गर्नु ; थाहा (/ सुचाना) दिनु ;
- ぴかり
そのニュースを聞くと彼の目はぴかりと光った His eyes sparkled when he heard the news. त्यो समाचार सुन्दा उसको आँखा चमकसँग चम्कयो ।
- ビジネス
ビジネスニュース
- 吃驚/喫驚
そのニュースはみなを吃驚させた The news surprised (/ astonished / amazed) us all. त्यस खबरले सबैलाई छक्क (/ अचम्म) पाऱ्यो ।
- 酷い
人々は酷いニュースばかりを聞いて嫌になってしまった मानिसहरू नराम्रो समाचारमात्र सुनेर वाक्क भइसकेका छन् ।
- 日々/日日
日々のニュース every day news; दैनिक (/ प्रत्येक दिनको) समाचार
- 表情
そのニュースを巡る各国の表情はさまざまだった The reactions of other nations to the news were varied. त्यो समाचारप्रति देशभरिको प्रतिक्रिया बेग्लाबेग्लै थियो ।
- 広める
ラジオがニュースを伝え広めた The radio broadcast(ed) the news. रेडियोले समाचार फुक्यो (/ होहल्ला गऱ्यो / प्रचार गऱ्यो) ।
- 打っ飛ばす
そのニュースが悲しみをぶっ飛ばした The news drove his sorrow away. त्यो खबरले शोकलाई हटाइदियो (/ उडाइदियो) ।
- 平然
そのニュースにも平然としていた He was unperturbed by the news. त्यो सन्देश सुनेर पनि ऊ शान्त (/ धीर) भइरह्यो (/ भई बस्यो) ।
- 編集
本(ニュース)を編集する edit a book (news); किताब(को) (समाचार) सम्पादन (/ संकलन) गर्नु
- 放送
ニュース放送 a newscast; समाचार प्रसारण ; प्रसारणीय समाचार
- 報道
報道すべきニュース a news to be reported; सम्पादनीय (/ सम्पाद्य) समाचार
- ホット
ホットニュース
- 源
ニュース(情報)の源 a news (information) source; समाचार (जानकारी) स्रोत
- 耳
君に嬉しくないニュースがある I’ve got news for you. तिमी पनि कान ठाडो पारेर सुनिराख । *字:「君も耳を立てて聞きなさい」
- 耳新しい
これは耳新しいニュースだ This is the first I have heard of the news.; This is news to me. यो त मलाई नयाँ (/ नौलो) कुरा भयो ।
- 滅入る
テレビでニュースを見たら気が滅入る It is depressing to watch the TV news. टिभीमा समाचार हेरेपछि मलाई घोर निराशाले छोप्छ ।
- めぼしい
めぼしいニュース main headline news; मुख्य समाचार
- ラジオ
ラジオがニュースを伝え広めた The radio broadcast(ed) the news. रेडियोले समाचार फुक्यो (/ होहल्ल गऱ्यो / प्रचार गऱ्यो) ।
- 臨時
臨時ニュース
- ローカル
ローカルニュース