• にじゅう【二重】
  • 1〔二つ重ね〕
    • 二重の〔二つ重なった〕double; डबल / दोबर*ネ英; दोहोरो ; दुगुना ;〔二部分からなる〕dual; दोहोरो ; द्वय ;
      • 二重の層 a bouble-layer; दोहोरी (/ दुबैतिरको / दुईतर्फी / दोहोरो) लहर
    • 二重に
      • 彼は冬には二重に服を着る He wears double in the winter. ऊ जाडामा दोबर (/ दुईपत्रको) लुगा लगाउँछ ।
      • 紙を折って二重にする fold a paper double (/ in two); कागज दोब्र्याउनु (/ दुम्च्याउनु / डबल्याउनु) ; कागज दोबर (/ बोबरदाबर) पार्नु ; कागज दुईसरो बनाउनु
  • 2〔二つ〕
    • 英米二重世界強国 Anglo-America Dual World Power; एंग्लो–अमेरिकी द्वय विश्वशक्ति
    • 意味が)二重に取れる double-meaning; दोहोरो अर्थ लाग्ने ; द्विविधा
  • 3〔ダブリ〕
    • 二重の儲け a double-profit; दोबर (/ दुई गुनाको / दोहोरो) नाफा
    • 二重の出費 a bouble-expenditure; दोहोरी (/ दोहोरो) खर्च
    • 二重の仕事 a bouble-work; दोहोरी (/ दुबैतिरका / दुईतर्फी / दोहोरो) काम
    • 費用を二重に請求された I was asked to pay the fee twice. शुल्क तिर्दा मलाई दोबर (/ डबल) मागियो ।
    • 日本ではこの10年で離婚率が二重になった In Japan, the divorce rate has increased double. हालैका वर्षहरूमा जापानमा सम्बन्ध विच्छेदको दर झन्डै दोब्बर भएको छ ।
    • 私はそれを二重に欲しい I want twice as much. मलाई त्यसको दोब्बर चाहिन्छ ।
    • これで二重の手間が省ける This will cut your work in half. यसले तपाईंलाई दोहोरो (/ दुगुना / दुई पटकको) काम गर्नदेखि जोगाउँछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 二重あご
    • a double chin; कनफुरा ;
  • 二重課税
    • double taxation; दोहोरो (/ दुगुना) कर ;
  • 二重国籍
    • dual nationality (/ citizenship); दोहोरो (/ दोबरी) नागरिकता ;
  • 二重国籍者
    • a dual national; दोहोरो (/ दोबरी) नागरिक ;
  • 二重結婚
    • bigamy⇒じゅうこん(重婚)
  • 二重構造の
    • दुइदुइवटा ;
  • 二重唱
    • a duet; युगल गायन ; जुवारी / जुहारी *恋愛の歌;
  • 二重唱する
    • sing a duet; युगल गायन गाउनु ;〔男女で〕 युगलगीत (/ जुवारी) गाउनु ; दोहोरी *ネパールの伝統的民謡;
      • 彼らはチャウタラに座って二重唱している They are siting at a chautara singing a duet. उनीहरू चौतारीमा बसेर दोहोरी (/ जुहारी) गाउँदै छन् ।
  • 二重人格
    • a dual (/ double) personality; दोहोरो (/ दोहोरी) स्वभाव ;
  • 二重生活
    • a double life; दोहोरो जीवन ;
  • 二重奏
    • a duet; दोहोरी (/ युगल) धून ;
  • 二重帳簿
    • dual bookkeeping for tax evasion purposes; दोहोरि लिखत ;
  • 二重否定
    • a double negative; द्विरकरण dwir-karaN ;
  • 二重母音
    • a diphthong; द्विस्वर ; संयुक्त स्वर ;
  • 二重丸
    • a double circle; डबल सर्किल *ネ英; दोहोरो (/ दोबर) गोल ;

※「二重」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」