• にわか【俄／俄か】
  • 〔突然なこと〕
    • 俄勉強 ⇒にわかべんきょう(俄勉強)
    • 俄のsudden; अचानक भएको ; आकस्मिक ;
      • 俄の変化 a sudden change; आकस्मिक (/ अकस्मात् भएको) परिवर्तन
      • 俄の事で驚いた It surprised me, as I had not expected it. यत्ति अचानक भएकोले म छाँगाबाट खसेँ ।
    • 俄にsuddenly; अकस्मात् ; अचानक ;
      • 彼らは俄に入って来た They burst in all togeter. तिनीहरू अचानक र समूह बनाएर आए ।
      • その冗談を聞いて俄に笑い出した They exploded with laughter (/ burst out laughing / broke out laughing / burst into laughter) at the joke. त्यो ठट्टा सुनेर उनीहरूले खित्का छोडे (/ छोडेर हाँसे) । ; त्यो ठट्टा सुनेर उनीहरूले मरीमरी हाँसे ।
      • その話を聞いて心の中に俄に火がともった I was greatly encouraged by the words.; When I heard what he said, I felt the world suddenly grow brighter. त्यस कुरा सुनेर मेरो मनमा अति (/ धपक्क / हुलुलुलु) जोस जग्यो ।