• におわせる【匂わせる】
  • Ⅰ〔匂うようにする〕 संकेतसमेत गर्नु ; द्वयर्थक भनाइनु ;〔香水で〕 अत्तर लाउनु ;
    • 部屋に花の香りを匂わせる perfume a room with the scent of flowers; कोठाभित्र फूलको अत्तर लगाउनु
  • Ⅱ〔暗示する〕hint; suggest; imply; संज्ञा (/ संकेत) गर्नु (/ गराउनु) ; परोक्ष (/ घुमाउरो) रूपले भन्नु ; हलुका सम्झाउनु ;
    • 先日彼は辞意を匂わせた The other day he hinted at (/ he intimated to me) his intention to resign. अस्ति जागिर छोड्छु भन्ने छनक (/ संकेत) उसले मलाई गऱ्यो ।
    • 彼女は彼がうそつきだと匂わせた She insinuated that he was a liar. ऊ फटाहा हो भन्ने परोक्ष संकेत उनले देखाइन् ।