• にらむ【睨む】
  • Ⅰ
    • 〔にらみ付ける〕glare at~; रिसाएको नजरले हेर्नु ;〔じっと見詰める〕stare at~; ताकेर (/ एकटक लाएर / सोझे / एकोहोरो / ट्वाल्ल) पारेर हेर्नु ;
      • 彼から冷たい目つきで睨まれた He stared at me with a cold (/ an icy) look. उसले मलाई छर्के हेराइले (/ कर्के नजरले) हेऱ्यो ।
  • Ⅱ
    • 1〔目を付ける〕
      • 警察に睨まれている The police have (/ keep) an eye on him.; He is on the police blacklist. ऊ पुलिसको काला सूचीमा परेछ । ; पुलिसले उसमाथि नजर लगाइरहेछ ।
    • 2〔不興を買う〕incur one’s displeasure; fall into disfavor with~; ～को निगाह गुमाउनु ; ～लाई अप्रसन्न पार्नु (/ तुल्याउनु) ;
      • 彼の怒りは父親に睨まれる結果になった His anger brought disfavor from his father. उसको रिसले गर्दा आफ्ना बुबाबाट अनुग्रह गुमायो ।
      • 彼に睨まれるようなことをした I have done something to incur his displeasure. मैले उहाँको अनुमोदन गुमाउने केही गरेँ ।
    • 3〔見当を付ける〕guess; आकलन गर्नु ; अन्दाज लगाउनु ;〔推断する〕judge; न्याय गर्नु ;〔嫌疑をかける〕suspect; सन्देह (/ शंका) गर्नु ;
      • 多く睨んでも at most; at the outside; बढीमा पनि ; बढी अन्दाजमा पनि
      • 最小限でも500万ルピアは睨んでいいだろう Even at a conservative estimate, it will cost five million rupee. न्यूनतम मूल्याँकनमा पनि ५० लाख रुपैयाँ लाग्ने रहेछ ।
      • 彼に窃盗の嫌疑で睨まれている He is suspected of theft. उसमाथि चोरीको शंका लागिरहेको छ ।