• にもつ【荷物】
  • Ⅰ〔積荷〕a load; माल ; बोझ ; भारी ;〔貨物〕goods; सामान ; मालसामान ;〔旅客の〕luggage; baggage; मालताल ; सामान ;〔手回りの〕one's belongings; पोको ; सामानहरू ; झोला ;
    • 軽い荷物 light baggage; हलुको (/ छरितो / सानो) भारी *どの語にも「小さくて容易だ」という意味合いを含む
    • 重たい荷物 a heavy luggage (/ burden); बोझिलो (/ ओजनदार / वजनदार / गहकिलो / धेरै भार भएको) भारी (/ माल)
    • 荷物を積載したトラック a loaded truck; माल लादिएको ट्रक
    • 荷物を積む load; माल लाद्नु ; लदाउनु ; पोको पार्नु
    • 荷物をまとめる pack up one's things; सामानलाई पोको बनाउनु
    • 荷物に綱を掛ける tie (up) a package with a rope; डोरीले सामान बाँध्नु
    • 荷物は最小限にとどめてでかけた We went out with our luggage to the bare minimum. हामी सकेसम्म थोरै सामान लिएर गयौं ।
    • 彼は荷物のあいだに隠れていた He was hiding among luggage. तिनी सामानहरूका बीचमा लुकिरहेका थिए ।
    • 船に荷物を積み込んだ We loaded the cargo on board the ship. हामीले पानीजहाजमा माल–सामान लादयौं ।
    • 税関で荷物を調べてから持ち出した The baggage was sensored at the customs and brought out. भन्सारमा जँचाएर सामान ल्याइयो ।
  • Ⅱ〔厄介なもの〕a burden; an encumbrance; बोझ ; भारी ; भार ;
    • 借金の荷物をしょっている He has been saddled with a debt. उसले ऋणको बोझ (/ भारी) बोकेको छ ।
    • 彼は会社で荷物扱いだ He's been treated like an excess baggage in his company. कम्पनीमा ऊ समस्याको पोको जस्तो ठानिएछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 荷物預かり所
    • ⇒あずかり(預かり)
  • 荷物運搬人
    • a porter; a carrier; ज्यामी *主に編み籠を頭で運ぶ人; पोर्टर *ネ英; भरिया ;〔高山の〕a high altitude porter; पोर्टर *ネ英; उच्चाइमा जाने कामदार (/ भरिया) *भरियाは幾らか軽蔑的; हिमालको आधार शिविरभन्दा माथि भारी लैजाने ल्याउने भरिया ;

※「荷物」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」