• にぶい【鈍い】
  • 1〔切れない〕dull; blunt; बोधो bodho ; भुत्ते ; धार नभएको ;
    • 鈍いナイフ a dull (/ blunt) knife; भुत्ते (/ नकाट्ने / नलाग्ने / धार नभएको) चक्कू
    • ククリの切れ味が鈍くなった Khukuri blunted (/ dulled). खुकुरीको धार मुढियो । ; खुकुरी भुत्तियो (/ भुत्ते भयो) ।
  • 2〔光などがはっきりしない〕dim; धमिलो ; मन्द ;〔音などが澄んでいない〕dull; मन्द ; धमिलो ;
    • 鈍い痛み a dull pain; मन्द (/ हलुका) दुखाइ
    • 何か鈍い音がした We heard a dull thud. मन्द (/ धमिलो) आवाज आयो ।
  • 3〔動きがおそい〕slow; ढीलो ; धीमा ;〔頭の働きがよくない〕dull; slow-witted; बुद्धिहीन् ; जडमति ; बोधो ; स्वाँठ ; अधबेस्रो ; मूढ muuDha ; मूर्ख muurkha ;
    • 動作が鈍い He is slow-moving. ऊ छिटो चल्दैन । ; ऊ ढिलो छ ।
    • 頭の回転が鈍い His mind works slowly.; He doesn't have a very quick mind.; He's slow to catch on. ऊ भुत्ते दिमागको छ । ; ऊ भुत्ते (/ बोधो) मान्छे हो । ; ऊ ढिलो बुझ्छ । ; ऊ सुस्त मनोस्थितिको मान्छे हो ।
    • 彼らの心は鈍いTheir heart is unresponsive. तिनीहरूको हृदय बोधो छ ।
    • 頭(の切れ味)が鈍くなった My brain became blunt (/ dull). दिमाग भुत्तियो । ; दिमाग बोधो (/ मन्द / प्रखर नहुने) भयो ।
    • 人の気持ちに鈍い女だ She is too thick-skinned to understand others' feelings. ऊ अर्काको भावना बुझ्न असंवेदनशील छे ।
    • あなたがたの聞く力が鈍くなっている You have become dull in your hearing. तिमीहरूको कान बोधो भएको छ ।
    • こんな鈍い調子じゃ仕事が終わらない The pace is too slow to get this work done. यस्तो सुमसुमे (/ ढिलो / लोसे) चालले काम पार लाग्दैन ।
    • 彼は道徳的に無感覚,または鈍くなってしまった He morally became unfeeling or insensitive. ऊ नैतिक तवरमा कठोर वा भावशून्य भइसक्यो ।