• －につき【－に付き／－に就き】
  • 1〔…に関して〕about~; ~बारे ; ~को सन्दर्भमा ;
    • その件に付き話し合いたい I would like to talk the matter over with you.; I want to consult you about (/ concerning / as to) the matter. त्यो विषयमा म कुरा राख्न (/ गर्न) चाहन्छु ।
  • 2〔…のために〕 ~ले ; ~ले गर्दा ;
    • 雨天に付き because of rain; on account of rain; owing to rain; पानीले (गर्दा) ; पानी परेकोले
  • 3〔…ごとに〕per~; हर~ ; ~पिच्छे ; प्रत्येक ~मा ; हरेक ~मा ;
    • みかんは1キロに付き50ルピアだ Tangerines are 50 rupee a kilogram (/ per kilogram). सुन्तला किलोको ५० रूपैयाँ हो ।
    • 会費は1人に付き年間5,000ルピアだ The annual membership fee is 5,000 rupee per head (/ person). वार्षिक फी (/ शुल्क) सदस्यपिच्छे ५,००० लाग्छ ।