• ぬきうち【抜き打ち／抜き撃ち】
  • Ⅰ〔刀を抜くと同時に切り付けること〕
    • 抜き打ちに切り付ける draw one's sword in a flash and strike an off-guard opponent; तरवार झिक्ने बित्तिकै हान्नु
  • Ⅱ〔物事を不意にすること〕
    • 抜き打ちの試験 a surprise examination; a pop (/ snap) quiz (/ test); छड्के (/ छट्के) (जाँच) ; सूचनाविनाको परीक्षा ; आकस्मत् गरिएको परीक्षा
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 抜き打ちに
    • without notice; सूचना नदिई ; पूर्वसूचनाविना ;
  • 抜き打ち検査
    • a surprise check; छड्के (/ छट्के) (जाँच) *主に勤務調査の; आकस्मिक (/ सूचनाविनाको) निरीक्षण ;
      • うちの事務所で本部からのスタッフから抜き打ち検査があった There was a surprise check on our office by the staffs from the head office. हाम्रो अफिसमा केन्द्रबाट आएका कर्मचारीबाट छड्के (/ जाँच / चेक) भयो ।