合成語ならびに慣用表現 寝耳に水その知らせは私にとって寝耳に水だった The news struck me like a bolt from the blue. त्यो सन्देश सुनेर म छाँगाबाट खसेँ जस्तो लाग्यो । *छाँगाबाट खस्नु 「滝から落ちる」で,良かれ悪しかれ,期待もしてなかったことを知らされびっくり仰天すること