• ねだん【値段】
  • a price; मूल्य ; मोल ; दाम ; अँकाइ ; दर ;
    • 値段：500ルピア the price: R. 500; मूल्य : रु. ५००।– *最後に ।– をつける
    • 法外な値段 an unreasonable (/ exorbitant / outrageous / a ridiculous) price; अचाक्ली (/ अत्यधिक / हदभन्दा ज्यादा) मूल्य
    • 値段を掛け合う／吊り下げる bargain; कस्नु ; मिलाउनु ; सस्तो–महँगो कुरा गर्नु *字：「高い安い」の話をする
    • 手頃な値段で買う buy at a reasonable price; सुपथ (/ चित्तबुझ्दो / ठीक्कको) मुल्यमा लिनु
    • 市場では商人と客が激しく値段交渉をしていた Merchants and patrons haggled over prices in the bazaars. गल्ली-गल्लीमा थापेका पसलहरूमा व्यापारी र ग्राहकहरू मोलतोल गरिरहेको कल्याङमल्याङ सुनियो ।
    • 良い値段がついた I could sell for a good price. त्यसको राम्रै मोल पाएँ ।
    • 値段は商品に書かれている The prices are marked on goods. सामानमा मूल्य लेखिएको छ ।
    • 食物の値段が高騰している Food prices are rising. खाद्य वस्तुको दाम बढ्दैछ ।
    • 彼はその製品を売る時,最低限の値段しか取らなかった He only took the cost price when he sold that good. उसले त्यो सामान बेच्दा लागत (/ परल मूल्य) मात्र लियो ।
    • 手軽な値段が気に入った The low (/ reasonable) price appealed to me. त्यसको (ठीक्कको) मोल तोकिएको मलाई मनपऱ्यो । ; त्यसको कम (/ चित्तबुझ्दो) भाउ (/ मूल्य) मलाई मनपऱ्यो ।
    • 重さによって値段が違う The price depends on (/ is determined by) the weight. दाम ओजनअनुसार (/ तौलअनुसार) फरक हुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 値段表
    • a price list; मूल्य सूची ;

※「値段」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」