• ねたましい【妬ましい／嫉ましい】
  • 〔物事が主語〕enviable; जलन (/ आँखा) लगाउने〔人が主語〕envious; आँखा लाउने ;
    • 妬ましい地位(進歩) an enviable position (progress); डाहिलो पद (प्रगति) ; डाह (/ ईर्ष्या) लाग्ने पद (प्रगति)
    • 妬ましい女 an enviable woman; डाह (/ ईर्ष्या) लाग्ने स्त्री
    • 彼の成功が妬ましかった I was envious (/ jealous) of his success. म उसको सफलताको डाह (/ ईर्ष्या) गर्थेँ । ; म उसको सफलतामा डाही (/ ईर्ष्यालु) भएँ ।
    • 彼の進歩を聞いて妬ましくなった The news of his progress aroused (/ excited) my envy. उसको उन्नति सुन्दा मेरो जलन (/ ताप) भयो ।