• ねかす／ねかせる【寝かす／寝かせる】
  • Ⅰ
    • 1〔眠らせる〕 सुताउनु ; पल्टाउनु ; अडाउनु ; सुत्न लाउनु ;
      • 子供をなだめて寝かせた The child was coaxed into going to bed (/ sleep). बच्चालाई फकाएर सुताइदिएँ ।
      • 赤ん坊を寝かせに行った She went to put the baby to bed (/ sleep). उनी बच्चालाई सुताउन (/ पल्टाउन) गइन् ।
    • 2〔横たえる〕 राख्नु ; ढाल्नु (/ ढलाउनु) *大きなものを倒して; पल्टाउनु ;
      • 道に木が寝かせてあった A tree had been laid on the road. बाटोमै रूख ढलाइदिएको (/ पल्टाइदिएको) थियो ।
  • Ⅱ
    • 1〔使わずに置く〕
      • 金を寝かせてはいけない We can't leave the money idle. हामीले पैसालाई (/ लक्ष्मीलाई) सुताउनु (/ नचलाईकन छोड्नु) हुँदैन ।
    • 2〔熟成させる〕mature; पाक्न दिनु ; परपक्व पार्नु ; म्याद पुगाउनु ;
      • ぶどう酒を寝かせる let wine mature; दाखमद्यलाई पाक्न दिनु ; दाखमद्यलाई परिपक्व (/ राम्ररी पाकेको) पार्नु