• ねる【練る】
  • Ⅰ
    • 1〔粉や餡などを〕knead; मुछिनु ; फतल्नु *激しく;〔粘土などを〕temper; मन्द (/ नरम) गर्नु ;
      • 粉を練る knead dough; पीठो मुछ्नु (/ मोल्नु / गिजोल्नु)
      • しっかりと練る knead hard to make very soft; थिचेर गिलिक्क पार्नु ; गिलगिल्याउनु
      • 小麦粉に砂糖を混ぜて練る put sugar in flour and knead it; पीठोमा चिनी मोल्नु *मोल्नु は「混ぜてこねる」
      • ディドをフライパンの中でしゃもじで練る stir and knead dhido with a rice scoop in a frying pan; कराहीमा दाबिलोले ढिँडो मस्काउनु (/ ओडाल्नु)
    • 2〔絹を煮る〕gloss; give a gloss; चम्काउनु ;〔絹を灰汁で煮て〕soften; नरम पार्नु ;
    • 3⇒ねりあるく(練り歩く)
  • Ⅱ
    • 1〔念入りに仕上げる〕 रच्नु ; तय गर्नु ;
      • 文章を練る polish one's writing; लेख रच्नु (/ कथ्नु) ; लेखको रचना गर्नु
      • 計画を練る work on a plan; consider a plan carefully; योजना रच्नु (/ मिलाउनु)
      • 案を練る work over (/ on) one's idea; polish an idea; विचार रच्नु (/ निर्माण गर्नु) ; एउटा विचार राख्नु
      • 彼らは彼女の殺害計画を練った They devised a stratagem of killing her. तिनीहरूले तिनलाई मार्ने मतो बाँधे । ; तिनीहरूले तिनलाई मार्ने षड्यन्त्र रचे ।
      • 彼は戦略を練るのに大方占いに頼っていた He relied heavily upon divination to formulate his battle plans. उनी रणनीतिहरू तय गर्न जोखनाविद्यामा पुर्णतया भर पर्थे ।
    • 2〔修養する〕train; discipline; तालिम (/ प्रशिक्षण) दिनु ; अभ्यास गराउनु ;
      • 君は胆力を練る必要がある You must build up your courage. तिमीले आफ्नो साहसलाई बढाउनु (/ बलियो बनाउनु) पर्छ ।