• ねじ【螺子／捻子／捩子】
  • 1〔物を固定するもの〕a screw; पेच(किला) ; बेरुवा डाम भएको किला (/ काँटी) ; पेचदार किला ;
    • 螺子を締める(緩める) tighten (loosen) a screw; पेच कस्नु (खोल्नु)
    • 螺子を強く締める tighten (up) a screw; पेच टनक्क कस्नु
    • 大工がベッドに螺子を締め込んだ A carpenter tightened a screw into the bed. सिकर्मीले खाटमा पेचकिला कस्यो (/ घुमाएर घुसायो) ।
  • 2〔時計の〕a spring; (बाल–)कमानी ; फाँद ; स्प्रिङ *ネ英;
    • 時計(おもちゃ)の螺子を捲く wind (the spring of) a watch (toy); घडीमा (खेलौनामा) दम दिनु ; घडीलाई (खेलौनालाई) चाबी कस्नु
    • 時計の螺子が壊れている The spring of a clock has been broken. घडीको (बाल)कमानी (/ स्प्रिङ) बिग्रेछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 螺子が緩む
    • 頭の螺子が緩んだようだ I think I had a loose screw. मेरो मस्तिष्कको कमानी शिथिल भयो जस्तो छ ।
  • 螺子釘
    • a screw; पेचकिला ; पेचदार किला ;
  • 螺子回し
    • a screwdriver; पेचकस pech-kas ; पिलास ;
      • 螺子回しで螺子を締める tighten a screw with a screwdriver; पेचकसले पेच कस्नु