• のぼり【上り】
  • 1〔交通の〕 माथि ; ऊर्ध्व ;
    • 現在上りは順調だ At present, traffic bound for Kathmandu is flowing smoothly. अहिले माथिको गाडी गइरहेछ ।
    • 上りのup; upward; ऊर्ध्वगामी ; माथितिर (/ अग्लोतिर) जाने ; उँभोतिर लाग्ने ;
  • 2〔上り坂〕 उकालो ;
    • 非常に険しい上り a steep uphill slope; साह्रै भिरालो; पहरिलो
    • 上りや下りups and downs; उकाली–ओराली ;
      • 人生の上りや下り ups and downs in one’s life; जीवनमा आइपरेका उकाली–ओराली
  • 3⇒のぼりちょうし(上り調子)
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 上り坂
    • an uphill slope; उकालो ; उकाली ;
      • 非常にきつい上り坂 a very hard steep slope; सह्रै भिरालो उकालो
      • 上りを歩いたら非常に暑くなった When I walked up a slope I became extremely hot. उकालो हिँड्दा उग्र (/ ज्यादै चर्को / तीव्र / प्रचण्ड) गर्मी भयो ।
      • 今,私たちは最後に上り坂に差し掛かっている We have approached the final slope now. अब हामी अन्तिम उकालोमा पुगेका छौं ।